Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم لا يعطوني أي عمل في الأرض ؟
Bulgarian[bg]
Че имението не ми дава работа?
Bosnian[bs]
To što više ne mogu dobiti posao na imanju?
Czech[cs]
Že mi na panství nedají práci?
Danish[da]
At jeg ikke kan få arbejde på godset?
German[de]
Dass ich keine Arbeit mehr kriege am Gut?
Greek[el]
Που δε μου δίνουν δουλειά;
English[en]
The fact that the estate won't give me any work?
Spanish[es]
Porque no me dan más ningún trabajo?
Estonian[et]
Seda et ma mõisas enam tööd ei saa?
Finnish[fi]
Että tila ei anna minulle töitä?
French[fr]
Qu'on ne m'emploie plus au domaine?
Hebrew[he]
שהאחוזה לא נותנת לי שום עבודה?
Hungarian[hu]
Hogy a birtok nem ad nekem munkát?
Italian[it]
Di non avere piu'lavoro alla tenuta?
Norwegian[nb]
At jeg ikke lenger får arbeid på godset?
Dutch[nl]
Dat het landgoed me geen werk meer wil geven?
Polish[pl]
Że nie dadzą mi więcej pracy?
Portuguese[pt]
Por o Sr. Barão não me dar mais trabalho?
Romanian[ro]
Pentru că nu mai am de lucru la moşie?
Russian[ru]
За то, что для меня нет больше работы в поместье?
Slovak[sk]
Že mi na panstve nedajú prácu?
Slovenian[sl]
Da na posestvu ne dobim več dela?
Serbian[sr]
To što na imanju više neće da mi daju nijedan posao?
Swedish[sv]
Att godset inte vill ge mig arbete.
Turkish[tr]
Arazi sahibi bana hiç iş vermeyeceği için mi?
Chinese[zh]
庄园主 不让 我 工作?