Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل فيروس المعدة ذاك ( الذي أصابني في ( جافا
Bulgarian[bg]
Като онзи стомашен вирус, който бях пипнала в Джава.
Bosnian[bs]
Poput onog stomačnog virusa, što sam imala na Javi.
Czech[cs]
Jako ten žaludeční virus, co jsem měla na Jávě.
Danish[da]
Ligesom den mavevirus, jeg havde på Java.
German[de]
Wie bei der Darmgrippe, die ich auf Java hatte.
English[en]
Like that stomach virus I had in Java.
Spanish[es]
Como cuando tuve ese virus en Java.
Finnish[fi]
Kuten Jaavalla, kun sain mahataudin.
French[fr]
Comme ce virus à l'estomac que j'avais eu à Java.
Hebrew[he]
כמו שוירוס הבטן שהיה לי ב-Java.
Croatian[hr]
Poput onog stomačnog virusa, što sam imala na Javi.
Hungarian[hu]
Mint mikor elkaptam azt a gyomorfertőzést Javában.
Italian[it]
Come il virus intestinale che presi a Java.
Norwegian[nb]
Som mageviruset jeg hadde i Java.
Dutch[nl]
Zoals dat buikvirus dat ik in Java had.
Portuguese[pt]
Como quando apanhei aquele vírus no estômago em Java.
Romanian[ro]
Ca acel virus stomacal care l-am avut în Java.
Russian[ru]
Как когда я подцепила эту желудочную инфекцию на Яве.
Slovenian[sl]
Kot takrat, ko sem na Javi staknila trebušni virus.
Serbian[sr]
Poput onog stomačnog virusa, što sam imala na Javi.
Swedish[sv]
Som när jag var magsjuk på Java.
Turkish[tr]
Cava Adası'nda virüs kaptığımdaki gibi.