Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بتعزيز الخيار، يمكننا صنع ثقافة الفرصة.
Bulgarian[bg]
Като упълномощим избора, ние можем да създадем култура на възможности.
Czech[cs]
Posílením volby tvoříme kulturu příležitostí.
Danish[da]
Ved at give et valg, kan vi skabe en kultur med muligheder.
German[de]
Indem wir anderen die Wahl lassen, können wir eine Kultur der Möglichkeiten schaffen.
Greek[el]
Όταν ενισχύουμε τις επιλογές, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια νέες ευκαιρίες.
English[en]
By empowering choice, we can create a culture of opportunity.
Spanish[es]
Permitiendo la elección, podemos crear una cultura de oportunidad.
Persian[fa]
با قدرت بخشیدن به انتخاب، ما می توانیم فرهنگی از فرصت ایجاد کنیم.
French[fr]
En privilégiant le choix du public, nous pouvons créer une culture d'opportunité.
Hebrew[he]
דרך העצמת אפשרויות הבחירה, אנו יכולים ליצור תרבות של הזדמנויות.
Croatian[hr]
Dajući ljudima izbor, možemo stvoriti kulturu mogućnosti.
Indonesian[id]
Dengan memberdayakan pilihan, kita dapat menciptakan sebuah budaya kesempatan.
Italian[it]
Dando possibilità di scelta, possiamo creare una cultura di opportunità.
Japanese[ja]
選択を与えることで 機会に満ちた文化を作り出せるのです
Korean[ko]
선택의 자율권으로, 우리는 기회의 문화를 만들 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Leisdami pasirinkti, mes galime sukurti galimybių kultūrą.
Burmese[my]
ရွေးချယ်ခွင့်ပေးရင်း အခွင့်အလမ်း ယဉ်ကျေးမှု ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Door keuze te ondersteunen kunnen we een cultuur van de kans creëren.
Norwegian Nynorsk[nn]
Ved å gje høve til å velja, kan me laga ein kultur av nye høve.
Polish[pl]
Dając wybór możemy stworzyć kulturę możliwosći.
Portuguese[pt]
Ao permitir as escolhas, podemos criar uma cultura de oportunidade.
Romanian[ro]
Permițând libertatea de expresie, putem crea o cultură a oportunităților.
Russian[ru]
Обеспечивая свободу выбора, мы создаём среду открытых возможностей.
Slovak[sk]
Tým, že dáme na výber, môžeme vytvoriť kultúru príležitosti.
Albanian[sq]
Duke i fuqizuar zgjidhjet, ne mund të krijojmë një kulturë të mundësive.
Serbian[sr]
Omogućavajući izbor, možemo stvoriti kulturu prilika.
Turkish[tr]
Seçim hakkını öne çıkararak bir fırsat kültürü oluşturabiliriz.
Ukrainian[uk]
Забезпечуючи свободу вибору, ми створюємо середовище відкритих можливостей.
Vietnamese[vi]
Bằng cách tăng thêm sự lựa chọn, chúng ta có thể tạo nên một nên văn hóa của cơ hội.