Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die aanwesiges het die bekendstellingsonderhoude geniet
Amharic[am]
ተሰብሳቢዎቹ በሙሉ በቃለ ምልልሶቹ ተደስተዋል
Arabic[ar]
تمتع جميع الحاضرين بالمقابلات
Azerbaijani[az]
Tanışlıq məqsədilə götürülən müsahibələr hamının xoşuna gəldi
Central Bikol[bcl]
Ikinaogma kan gabos na nag-atender an mga interbio
Bemba[bem]
Bonse balitemenwe ukumfwa ilyashi lya kwipusha ilyalengele abantu baishibilapo ifingi pabo baleipusha
Bulgarian[bg]
Всеки от присъстващите извлече полза от вълнуващите интервюта
Bangla[bn]
উপস্থিত শ্রোতারা সকলেই সাক্ষাৎকারগুলো উপভোগ করেছিল
Cebuano[ceb]
Ang mga interbiyo diin nalingaw ang tanang nanambong
Hakha Chin[cnh]
Hmuhtonmi halnak kha aa pummi vialte nih ngaih an duh
Czech[cs]
Všem přítomným se velmi líbila interview
Danish[da]
Alle de tilstedeværende glædede sig over interviewene
German[de]
Alle Anwesenden freuten sich über die aufschlussreichen Interviews
Ewe[ee]
Amewo nyanya nyuie ƒe gbebiamea do dzidzɔ na vavalawo katã
Efik[efi]
Kpukpru owo ẹma ẹma ndụn̄ọde oro akanamde ẹnen̄ede ẹdiọn̄ọ mme owo
Greek[el]
Όλο το ακροατήριο απόλαυσε τις συνεντεύξεις γνωριμίας
English[en]
The get-acquainted interviews were enjoyed by all in attendance
Spanish[es]
Todos los presentes disfrutaron mucho de las entrevistas
Estonian[et]
Kõigile kuulajatele meeldisid tutvumisintervjuud
Persian[fa]
همهٔ حضار از مصاحبهها لذّت بردند
Finnish[fi]
Kaikki kuulijat nauttivat haastatteluista.
Fijian[fj]
Era marautaka kece na tiko ena soqo na veitarotarogi
French[fr]
Un moment très apprécié : les interviews.
Guarani[gn]
Enterove oguerohory umi ñemongeta
Gun[guw]
Mẹplidopọ lẹpo duvivi hokansemẹ lẹ tọn
Hausa[ha]
Dukan waɗanda suka halarci taron sun more ganawa da aka yi
Hebrew[he]
כל הנוכחים בקהל נהנו לשמוע את הראיונות
Hindi[hi]
एक-दूसरे को जानिए, इस इंटरव्यू ने हाज़िर लोगों का दिल छू लिया
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ang tumalambong sa mga interbyu
Hiri Motu[ho]
Helai taudia ese inai intaviu idia moalelaia
Hungarian[hu]
Az egész hallgatóság élvezte a testvéreket bemutató interjúkat
Armenian[hy]
Հարցազրույցները ոգեւորեցին բոլոր ներկաներին
Indonesian[id]
Wawancara ini sangat dinikmati oleh seluruh hadirin
Igbo[ig]
Ndị niile na-ege ntị ritere uru n’ajụjụ ọnụ a gbara ụfọdụ ụmụnna
Iloko[ilo]
Tinagiragsak ti amin a timmabuno ti makaparegta nga interbiu
Icelandic[is]
Áheyrendur nutu þess að hlusta á einlæg viðtöl.
Italian[it]
Tutti i presenti hanno apprezzato le interviste
Japanese[ja]
出席者はインタビューを楽しんだ
Georgian[ka]
ინტერვიუებს ყველა სიამოვნებით უსმენდა
Kazakh[kk]
Жігерлендірерлік сұхбаттар тыңдаушылардың бәріне ұнады
Kannada[kn]
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮನರಂಜಿಸಿದ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ
Korean[ko]
청중 모두는 회견을 즐기며 이들에 대해 더 잘 알게 되었습니다
Kaonde[kqn]
Misambo ya mepuzho yawamine bingi ku bonse bajinga mu luonde
Kwangali[kwn]
Mapuragero kwa ga haferere vakalimo navenye
San Salvador Kongo[kwy]
Awonso bakala mu lukutakanu batoma yangalela elongi diakala ye mbokena
Kyrgyz[ky]
Дил маектер, чын эле, жүрөк козгоорлук болду
Ganda[lg]
Abaaliwo baanyumirwa nnyo ekitundu ekyalimu okubuuza ebibuuzo
Lingala[ln]
Mituna-lisolo mpo na koyeba bandeko malamu esepelisaki bayangani nyonso
Lozi[loz]
Bateelezi kaufela ne ba ikozi lipuisano
Lithuanian[lt]
Visų dėmesį patraukė įdomūs interviu
Luvale[lue]
Vatu vosena valivwishile kuwaha chihanda chakwihwojola chapwile kukuliwana kana
Lunda[lun]
Antu ejima adiña mwizaza azañaleli nampanji yakwihujola hachihandilu chawamana kwetu
Luo[luo]
Jowinjo duto ne mor kuom winjo weche ma jomoko nochiwo kipenjogi
Latvian[lv]
Visi ar aizrautību klausījās uzmundrinošās intervijas
Malagasy[mg]
Tena nahafinaritra ny mpanatrika ny fanadinadinana
Marshallese[mh]
Aolep rar m̦õn̦õn̦õ kõn bwebwenato ko
Macedonian[mk]
Сите присутни уживаа во интервјуата
Malayalam[ml]
അഭിമുഖങ്ങൾ സദസ്യരെല്ലാം ആസ്വദിച്ചു
Marathi[mr]
उपस्थित असलेल्या सर्वांना मुलाखती खूप आवडल्या
Malay[ms]
Sesi temu ramah dinikmati oleh para hadirin
Maltese[mt]
Kull min attenda ħa pjaċir bl- intervisti
Burmese[my]
လူတွေ့မေးမြန်းခန်းကို တက်ရောက်သူအားလုံး နှစ်သက်ခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Intervjuene ble satt stor pris på
Nepali[ne]
यी अन्तरवार्ताहरू सबै श्रोताले मन पराए
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shomapulapulo osha li sha nyanyudha aapulakeni
Dutch[nl]
Alle aanwezigen genoten van de interviews
South Ndebele[nr]
Iinkulumiswano zathatjelwa ngibo boke egade bakhona
Northern Sotho[nso]
Dipoledišano di ile tša thabelwa ke batho ka moka bao ba bego ba le gona
Nyanja[ny]
Anthu onse anasangalala kumva ndemanga za anthu amene anafunsidwa
Oromo[om]
Dhaggeeffattoonni hundi gaafannoo godhametti gammadaniiru
Ossetic[os]
Се ’ппӕтӕн дӕр ӕхсызгон уыд интервьютӕм байхъусын
Panjabi[pa]
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਉਠਾਇਆ
Pangasinan[pag]
Apaseseg so amin ed sarayan interbio
Pijin[pis]
Evriwan barava enjoyim olketa interview
Polish[pl]
Wszyscy z ciekawością przysłuchiwali się wywiadom
Portuguese[pt]
Todos os presentes gostaram das entrevistas com irmãos veteranos
Ayacucho Quechua[quy]
Iñiqmasinchikkunata tapusqankumantam llapallanku kusikurqaku
Cusco Quechua[quz]
Sumaq experienciakunatan willamurqanku
Rundi[rn]
Ibiganiro vyo kubaza ibibazo vyararyoheye abari ng’aho bose
Romanian[ro]
Interviurile au fost apreciate de toţi cei prezenţi
Russian[ru]
Интервью понравилось всем присутствующим
Kinyarwanda[rw]
Abagize icyo babazwa bavuze ibintu byashimishije abari bateranye bose
Sinhala[si]
සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාව පැමිණ සිටි අයගේ සිත්ගත්තා
Slovak[sk]
Interview potešilo všetkých prítomných
Slovenian[sl]
Vsi navzoči so uživali v poslušanju intervjujev.
Samoan[sm]
Sa fiafia tagata uma na auai i faatalanoaga na faia ai
Shona[sn]
Vanhu vose vaivapo vakanakidzwa nokubvunzurudza kwakaitwa
Albanian[sq]
Të gjithë në auditor u kënaqën me intervistat
Serbian[sr]
Svi su uživali u intervjuima
Swati[ss]
Kwaba nemicocandzaba leyajatjulelwa ngibo bonkhe labebakhona
Swedish[sv]
Alla de närvarande uppskattade intervjuerna.
Swahili[sw]
Wote waliohudhuria walifurahia kipindi cha mahojiano
Congo Swahili[swc]
Wote waliohudhuria walifurahia kipindi cha mahojiano
Tamil[ta]
கூடிவந்திருந்த அனைவரும் பேட்டிகளை ரசித்துக் கேட்டார்கள்
Tetun Dili[tdt]
Rona-naʼin hotu haksolok ho entrevista
Telugu[te]
హాజరైన వారందరూ ఇంటర్వ్యూలను ఇష్టపడ్డారు
Thai[th]
การ สัมภาษณ์ ที่ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ทั้ง หมด ชื่นชม ยินดี
Tigrinya[ti]
ኵሎም ተኣከብቲ በቲ ዝቐረበ ቓለ መጠይቓት ተሓጒሶም እዮም
Tagalog[tl]
Nasiyahan sa mga panayam ang lahat ng dumalo
Tetela[tll]
Ɛkɔnya wakasalema wakangɛnyangɛnya ampokami tshɛ waki lo losanganya
Tswana[tn]
Botlhe ba ba neng ba le gone ba ne ba itumelela dipotsolotso
Tongan[to]
Ko e ngaahi faka‘eke‘eke fakatefito ‘i he puipuitu‘a fakafo‘ituituí na‘e fiefia ai ‘a e kau ma‘u fakatahá kotoa
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela cakubuzya-buzya cakabakkomanisya boonse bakajanika
Tok Pisin[tpi]
Odiens i amamas tru long ol intaviu
Turkish[tr]
Bazı kardeşleri tanımak için yapılan söyleşiler herkesin çok hoşuna gitti
Tsonga[ts]
Mimbulavurisano yi tsakeriwe hi vayingiseri hinkwavo
Tatar[tt]
Алардан алынган интервью барысына да ошады
Tumbuka[tum]
Ŵategherezgi wose ŵakakondwa na cigaŵa ca kufumba mafumbo
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik i-ayike la skʼupinik kʼalal laj yichʼ jakʼbel sloʼilik li ermanoetike
Ukrainian[uk]
Усім присутнім сподобалися зворушливі інтерв’ю
Umbundu[umb]
Atambululo a Vamanji va pulisiwa a sanjuisa vosi va kala kohongele
Vietnamese[vi]
Cử tọa thích thú khi nghe phần phỏng vấn
Waray (Philippines)[war]
Naruyagan han ngatanan nga tinambong an mga interbyu
Xhosa[xh]
Bonke ababekho baluvuyela udliwano-ndlebe
Yucateco[yua]
Tuláakal jach jatsʼuts úuchik u yuʼubik le entrevistaʼob beetaʼaboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé guyuulaʼdxiʼ cani guyé raqué ni guníʼ guionnaʼ guendaxheelaʼ riʼ
Zulu[zu]
Izingxoxo zokwazi abathile kangcono zajatshulelwa yibo bonke ababekhona