Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأخبار المثيرة حقا هي أن المرض العقلي والنوم غير مرتبطين ببساطة ولكنها مرتبطة فعلياً داخل الدماغ.
Bulgarian[bg]
Истински вълнуващата новина е, че психичните болести и сънят не просто имат връзка, а те са направо физически свързани в мозъка.
Bosnian[bs]
Prilično uzbudljiva vijest je da mentalne bolesti i san nisu direktno udružene ali su fizički povezani sa mozgom.
Czech[cs]
Velmi vzrušující je, že duševní nemoc a spánek nejsou jednoduše spřaženy, ale přímo fyzicky propojeny uvnitř mozku.
German[de]
Und das Spannende daran: psychische Krankheiten und Schlaf sind nicht nur verbunden, sondern haben im Gehirn eine physische Verbindung.
Greek[el]
Τα συναρπαστικά νέα είναι πως η ψυχική ασθένεια και ο ύπνος δε συσχετίζονται απλά αλλά είναι σωματικά συνδεδεμένα με τον εγκέφαλο.
English[en]
And the really exciting news is that mental illness and sleep are not simply associated, but they are physically linked within the brain.
Spanish[es]
Y un descubrimiento realmente emocionante es que el trastorno mental y el sueño no están simplemente asociados sino que están vinculados físicamente dentro del cerebro.
Finnish[fi]
Todella kiinnostava uutinen on se, että psyykkiset sairaudet ja uni eivät vain liity toisiinsa, vaan ne ovat fyysisesti kytköksissä ihmisen aivoissa.
French[fr]
La très grande nouvelle est que la maladie mentale et le sommeil ne sont simplement pas associés mais qu'ils sont liés physiquement dans le cerveau.
Hebrew[he]
והחדשות המרגשות הן שמחלות נפשיות ושינה לא סתם קשורות אלא הן מחוברות פיזית בתוך המוח.
Croatian[hr]
Stvarno uzbudljiva vijest je to da mentalne bolesti i spavanje nisu samo povezane već su i fizički spojene unutar mozga.
Hungarian[hu]
És a legizgalmasabb hír, hogy a mentális betegségek, és az alvás nem csak összefüggésbe hozhatóak, hanem az agyban fizikai kapcsolatuk van.
Italian[it]
La novità veramente entusiasmante è che sonno e malattia mentale non sono semplicemente associati ma sono fisicamente collegati all'interno del cervello.
Japanese[ja]
とても面白いことには 精神疾患と睡眠は 単に相関関係があるだけでなく 脳と物理的にリンクされているのです
Korean[ko]
실제로 흥분되는 소식이 있습니다. 정신질환과 수면은 단순히 연관된 것만이 아니라 뇌안에서 물리적으로 연결되어 있다는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەواڵە سەرنجڕاکێشەکەش ئەوەیە کە نەخۆشی دەروونی و خەو نەک تەنیا پێکەوە بەستراون، بەڵکو لەناو مێشکیشدا پێکەوە بەستراون.
Latvian[lv]
Patiesi sastraucošie jaunumi ir tādi, ka garīgās slimības un miegs nav vienkārši saistīti, bet tie ir fiziski savienoti smadzeņu iekšienē.
Macedonian[mk]
Навистина е возбудлива веста дека менталните болести и спиењето не само што се во однос, туку се и физички поврзани во мозокот.
Mongolian[mn]
Хамгийн сонирхолтой мэдээ бол сэтгэцийн эмгэг болон нойр нь зүгээр нэг холбоотой бус, тархинд холбогдсон байсан.
Dutch[nl]
Het opwindende nieuws is dat geestesziekten en slaap niet alleen maar met elkaar in verband staan, maar ook fysiek verbonden zijn in de hersenen.
Polish[pl]
Ekscytującym odkryciem jest to, że choroby psychiczne i sen są nie tylko powiązane, ale wręcz fizycznie połączone wewnątrz mózgu.
Portuguese[pt]
As notícias entusiasmantes são que a doença mental e o sono não estão associados, mas estão fisicamente ligados no interior do cérebro.
Romanian[ro]
Vestea cea mai interesantă e că bolile mintale şi somnul nu sunt doar asociate, ci legate fizic în creier.
Russian[ru]
Действительно невероятные новости состоят в том, что психические заболевание и сон не просто находятся в зависимости, они физически связаны между собой в мозге.
Slovak[sk]
Skutočne vzrušujúce správy sú, že duševné choroby a spánok nie len že majú niečo spoločné, ale sú fyzicky prepojené vo vnútri mozgu.
Albanian[sq]
Lajmi shume i mirë është që sëmundjet mendore dhe gjumi nuk janë vetëm të lidhura por janë të lidhura fizikisht me trurin.
Serbian[sr]
Uzbudljiva novost je da su mentalna bolest i san ne samo jednostavno povezani već su i fizički vezani u mozgu.
Swedish[sv]
Det är riktigt spännande nyheter att mental sjukdom och sömn inte enbart är sammanlänkade men att de också är fysiskt länkade i hjärnan.
Thai[th]
และข่าวที่น่าตื่นเต้นที่สุดก็คือว่า ความผิดปกติทางจิตและการนอนหลับนั้น ไม่ได้มีความเชื่อมโยงกันในแบบตรงไปตรงมา แต่ว่ามันเชื่อมโยงกันภายในสมองในรูปแบบกายภาพ
Turkish[tr]
Oldukça heyecan verici olan haber ise, zihinsel hastalık ve uykunun ilişkili olmadığı ama fiziksel olarak beyinle bağlantılı olduklarıdır.
Ukrainian[uk]
Найцікавіше те, що психічні розлади та сон не лише асоціюються між собою, вони також фізично пов'язані у мозку.
Uzbek[uz]
Eng qiziq yangilik shuki, ruhiy kasallik va uyqusizlik shunchaki o'zaro bog'liq emas balki ular miyada o'zaro fizik bo'gliqlikka ega.
Vietnamese[vi]
Và một điều thực sự thú vị là bệnh tâm thần và ngủ đơn giản là không liên quan gì nhau nhưng chúng có liên kết vật chất với nhau bên trong não.
Chinese[zh]
让人兴奋的消息是, 精神疾病和睡眠并不是简单的关联 而是在脑部有生理上的连接。