Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يروي الرجال أحياناً توصيات أطبائهم لخفض كمية الملح في طعامهم أو التقليل من تناول الأطعمة المقلية أو التوقف عن التدخين أو الحد من التوتر.
English[en]
The men often recounted their doctor's recommendations to cut salt in their diet or to eat less fried foods or to stop smoking or to reduce stress.
Spanish[es]
Los hombres a menudo explicaban las recomendaciones de su médico como reducir la sal en su dieta o comer menos alimentos fritos o para dejar de fumar o para reducir el estrés.
Persian[fa]
آنها اغلب نسخه دکترهای خود را یکی یکی میگفتند، اینکه نمک را در رژیم خود قطع کنند یا اینکه غذاهای سرخ شده کمتری بخورند یا سیگار را ترک کنند یا اینکه استرس را کاهش دهند.
French[fr]
Les hommes rapportaient les recommandations du médecin d'arrêter le sel dans leurs repas ou de manger moins de plats frits ou d'arrêter de fumer ou de diminuer le stress.
Hebrew[he]
הגברים היו מספרים על עצות של רופאים להוריד את כמות המלח או לאכול פחות מאכלים מטוגנים או להפסיק לעשן או להפחית לחץ.
Croatian[hr]
Često bi prepričavali savjete liječnika, kako moraju smanjiti unos soli, kako moraju jesti manje pržene hrane, kako moraju prestati pušiti ili kako moraju smanjiti stres.
Italian[it]
Gli uomini spesso riferivano i consigli dei loro dottori: togliere il sale dalla dieta, mangiare meno cibo fritto, smettere di fumare o ridurre lo stress.
Japanese[ja]
医者から受けたアドバイスを よく言い合っていました 「塩分を控えなさい」 「揚げ物を控えなさい」 「禁煙しなさい」 「ストレスを減らしなさい」など
Malayalam[ml]
അവർ അവരുടെ ഡോക്ടർമാരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരാമർശിക്കുമായിരുന്നു ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപ്പ് കുറക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മാത്രം വറുത്ത ആഹാരങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പുകവലി നിർത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദം കുറക്കാൻ.
Dutch[nl]
De mannen vertelden vaak over het advies van hun dokters om minder zout te eten of om minder gefrituurde voeding te eten of om te stoppen met roken of om stress te verminderen.
Polish[pl]
Mężczyźni często przytaczali zalecenia lekarzy, żeby ograniczyć sól w diecie, jeść mniej smażonego jedzenia, rzucić palenie, unikać stresu.
Portuguese[pt]
Os homens contavam sobretudo as recomendações dos seus médicos, para cortar o sal da dieta ou para comer menos fritos ou para deixar de fumar ou para reduzir a ansiedade.
Russian[ru]
Мужчины часто пересказывали советы врачей: поменьше соли в рационе, поменьше жаренного, бросить курить или снизить стресс.
Serbian[sr]
Мушкарци су често препричавали препоруке лекара да смање со у исхрани, да једу мање пржене хране, да престану да пуше или да смање стрес.
Swedish[sv]
Männen återgav ofta sina läkares rekommendationer att minska på saltet i maten, att äta mindre stekt mat, att sluta röka eller att minska på stressen.
Vietnamese[vi]
Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng