Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За високоактивните отпадъци (ВАО) има световен научно-технически консенсус, че дълбокото геоложко погребване представлява най-безопасният и най-устойчив вариант.
Czech[cs]
U vysoce radioaktivního odpadu (HLW) se vědci a technici na celém světě shodují, že nejbezpečnější a nejudržitelnější alternativu představuje ukládání do hlubinných geologických úložišť.
Danish[da]
Med hensyn til højradioaktivt affald er der videnskabelig og teknisk enighed på verdensplan om, at dyb geologisk deponering er den sikreste og mest velegnede løsning.
German[de]
Für hoch radioaktive Abfälle (High Level Waste – HLW) besteht weltweit in Wissenschaft und Technik Einigkeit darüber, dass die Endlagerung in tiefen geologischen Formationen die sicherste und ökologisch tragfähigste Option darstellt.
Greek[el]
Για τα απόβλητα με υψηλό επίπεδο ραδιενέργειας επικρατεί παγκοσμίως επιστημονική και τεχνική συναίνεση ότι η διάθεση σε βαθειά γεωλογικά στρώματα αποτελεί την ασφαλέστερη και βιωσιμότερη λύση.
English[en]
For high level waste (HLW) there is a world-wide scientific and technical consensus that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option.
Spanish[es]
En el caso de los residuos de alta actividad (HLW), existe un consenso científico y técnico mundial en el sentido de que el almacenamiento geológico definitivo en profundidad representa la opción más segura y sostenible.
Estonian[et]
Kõrge radioaktiivsusega jäätmete suhtes on teaduslik ja tehniline konsensus, et geoloogiline lõppladustamine sügaval asuvates geoloogilistes kihtides on ohutuim ja jätkusuutlikem valik.
Finnish[fi]
Korkea-aktiivisen jätteen osalta vallitsee maailmanlaajuinen tieteellinen ja tekninen yhteisymmärrys siitä, että geologinen loppusijoitus syvälle maaperään on turvallisin ja kestävin vaihtoehto.
French[fr]
En ce qui concerne les déchets de haute activité (HA), les milieux scientifiques et techniques du monde entier s'accordent à reconnaître que le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben a nagy aktivitású hulladék esetében világszerte elfogadott az a tudományos és műszaki álláspont, hogy a mélységi geológiai elhelyezés a legbiztonságosabb és legfenntarthatóbb megoldás.
Italian[it]
Per gli HLW, vi è in tutto il mondo un ampio consenso scientifico e tecnico sul fatto che lo smaltimento geologico in profondità rappresenti l'opzione più sicura e sostenibile.
Lithuanian[lt]
Kartu viso pasaulio mokslininkai ir specialistai sutaria, kad saugiausias ir tvariausias didelio radioaktyvumo atliekų tvarkymo būdas – geologinis laidojimas giliai po žeme.
Latvian[lv]
Attiecībā uz augsta radioaktivitātes līmeņa atkritumiem (HLV) visā pasaulē ir atzīts, ka no zinātniskā un tehnoloģiskā viedokļa drošākā un ilgtspējīgākā metode ir dziļa ģeoloģiskā noglabāšana.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' skart ta' livell għoli (HLW) hemm kunsens xjentifiku u tekniku madwar id-dinja kollha li r-rimi ġeoloġiku fil-fond huwa l-iktar għażla sikura u sostenibbli.
Dutch[nl]
Voor hoogactief afval (HAA) is er wereldwijd wetenschappelijke en technische consensus dat diepe geologische berging de veiligste en meest duurzame optie is.
Polish[pl]
W przypadku odpadów wysokoaktywynych (HLW) środowiska naukowe i techniczne na całym świecie zgadzają się co do tego, że składowanie w głębokich warstwach geologicznych stanowi najbezpieczniejsze i najbardziej zrównoważone rozwiązanie.
Portuguese[pt]
No caso dos resíduos altamente radioactivos (“High Level Waste”, HLW), pelo contrário, existe um consenso científico e técnico a nível mundial quanto ao facto de a eliminação em camadas geológicas profundas ser a opção mais segura e sustentável.
Romanian[ro]
În ceea ce privește deșeurile de activitate înaltă (HLW), există un consens științific și tehnic la nivel mondial potrivit căruia depozitarea geologică la adâncime reprezintă cea mai sigură și cea mai sustenabilă opțiune.
Slovak[sk]
V prípade vysoko rádioaktívneho odpadu (VRO) panuje v celosvetovom meradle vedecká a technická zhoda, že hlbinné geologické ukladanie predstavuje najbezpečnejšiu a najvhodnejšiu možnosť.
Slovenian[sl]
Glede visokoradioaktivnih odpadkov obstaja svetovno znanstveno in tehnično soglasje, da je najvarnejša in najbolj vzdržna možnost odlaganje globoko pod zemljo.
Swedish[sv]
För högaktivt avfall finns det ett vetenskapligt och tekniskt samförstånd över hela världen att djup geologisk förvaring utgör det säkraste och hållbaraste alternativet.