Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V únoru roku 2006 byl novelizován zákon o advokacii s cílem harmonizovat jej s acquis .
Danish[da]
Loven om advokatvirksomhed blev ændret i januar 2006, således at den nu er helt på linje med EU-retten.
German[de]
Das Rechtsanwaltsgesetz wurde im Januar 2006 geändert und insgesamt auf den Besitzstand abgestimmt.
Greek[el]
Ο νόμος για τους δικηγόρους τροποποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2006 ώστε να εναρμονισθεί πλήρως με το κεκτημένο .
English[en]
The Law on the Bar was amended in January 2006 to bring it generally into line with the acquis .
Spanish[es]
La Ley relativa a la abogacía se modificó en enero de 2006 para adaptarla al acervo .
Estonian[et]
Ühenduse õigustikuga täieliku kooskõla saavutamiseks muudeti 2006. aasta jaanuaris advokatuuriseadust.
Finnish[fi]
Asianajajalakia muutettiin tammikuussa 2006, jotta se saataisiin kokonaisuudessaan yhdenmukaiseksi yhteisön säännöstön kanssa.
French[fr]
La loi sur les avocats a été modifiée en janvier 2006, afin de la rendre conforme, dans l’ensemble, à l’acquis.
Hungarian[hu]
Az ügyvédekről szóló törvényt 2006 januárjában módosították azzal a céllal, hogy azt összhangba hozzák a közösségi vívmányokkal .
Italian[it]
La legge sull’avvocatura è stata modificata nel gennaio 2006 perché risultasse sostanzialmente in linea con l’ acquis .
Latvian[lv]
Grozījumi Likumā par advokatūru tika veikti 2006. gada janvārī, lai nodrošinātu noteikumu atbilstību acquis prasībām.
Maltese[mt]
Il-Liġi dwar il-Professjoni Legali kienet emendata f’Jannar ta’ l-2006 biex tkun aggornata ma’ l- acquis.
Dutch[nl]
De wet inzake de advocatuur is in januari 2006 gewijzigd met het oog op betere aanpassing aan het acquis.
Polish[pl]
W styczniu 2006 r. zmieniono ustawę o adwokaturze, ogólnie dostosowując ją do wspólnotowego dorobku prawnego.
Portuguese[pt]
A Lei relativa aos advogados foi alterada em Janeiro de 2006, a fim de a tornar conforme, no seu conjunto, ao acervo.
Slovak[sk]
V januári 2006 sa prijali zmeny a doplnenia zákona o advokácii s cieľom zosúladiť ho s acquis .
Slovenian[sl]
Zakon o odvetništvu je bil spremenjen januarja 2006 z namenom splošne uskladitve s pravnim redom Skupnosti.
Swedish[sv]
Lagen om advokatverksamhet ändrades i januari 2006 för att anpassas till gemenskapens regelverk.