Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на ефективния мащаб, на пазарите на фиксирана и мобилна връзка важат различни фактори.
Czech[cs]
Pokud jde o efektivní rozsah, platí u pevných a mobilních trhů rozdílné pokyny.
Danish[da]
Hvad angår den mest effektive netstørrelse gælder der forskellige overvejelser for fastnet- og mobilmarkedet.
German[de]
Hinsichtlich einer effizienten geschäftlichen Größenordnung gelten unterschiedliche Überlegungen, je nachdem, ob es sich um den Festnetz- oder Mobilfunkmarkt handelt.
Greek[el]
Όσον αφορά την αποδοτική κλίμακα μεγέθους, εφαρμόζονται διαφορετικές εκτιμήσεις σε αγορές σταθερών και κινητών.
English[en]
With regard to efficient scale, different considerations apply in fixed and in mobile markets.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la escala de eficiencia, se aplican diferentes consideraciones en los mercados de telefonía fija y móvil.
Estonian[et]
Efektiivset mastaapi hinnatakse püsi- ja mobiilivõrkude puhul erinevalt.
Finnish[fi]
Toiminnan tehokasta mittakaavaa määriteltäessä tarkastellaan kiinteän ja matkaviestintäverkon markkinoiden osalta eri tekijöitä.
French[fr]
En ce qui concerne l'échelle efficace, les marchés de la téléphonie fixe et de la téléphonie mobile font l'objet de considérations différentes.
Hungarian[hu]
A gazdaságos üzemméret tekintetében különböző megfontolások érvényesek a helyhez kötött és mobiltelefonálás piacán.
Italian[it]
Per quanto concerne la dimensione di efficienza, considerazioni diverse vanno fatte per i diversi mercati della telefonia fissa e mobile.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie efektyvios veiklos mastą, fiksuotojo ir judriojo ryšio rinkose remiamasi skirtingais sumetimais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz efektivitātes mērogu fiksētajos un mobilajos tirgos tiek ņemti vērā dažādi apsvērumi.
Maltese[mt]
Rigward l-iskala effiċjenti, japplikaw kunsiderazzjonijiet differenti fis-swieq tat-telefonija fissa u ċellulari.
Dutch[nl]
Wat efficiënte schaal betreft, gelden uiteenlopende overwegingen voor de vaste en de mobiele markt.
Polish[pl]
W odniesieniu do efektywnej skali obowiązują różne ustalenia na rynkach łączności stacjonarnej i ruchomej.
Portuguese[pt]
No que respeita à escala eficiente, os mercados da telefonia fixa e móvel podem ser apreciados de forma diferente.
Romanian[ro]
În ceea ce privește nivelul de eficiență, piețelor de telefonie fixă și mobilă li se aplică considerente diferite.
Slovak[sk]
Vo vzťahu k efektívnemu rozsahu sa na trhoch pevných a mobilných sietí uplatňujú rôzne úvahy.
Slovenian[sl]
Glede učinkovitega poslovnega obsega se na trgu fiksne in mobilne telefonije uporabljajo različni pristopi.
Swedish[sv]
Vad beträffar effektiv volym gäller olika hänsynstaganden på marknaderna för fasta respektive mobila nät.