Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أجعلي نفسكِ أصغر!
Bangla[bn]
তাহলে নিজের স্বাস্থ্য কমিয়ে ফেল!
Czech[cs]
Tak se smrskni!
Danish[da]
Så gør dig selv mindre!
German[de]
Dann mach dich kleiner.
Greek[el]
Το'κυρία'είναι καλύτερο.
English[en]
Well, then make yourself smaller!
Spanish[es]
¡ Entonces hazte más pequeña!
Estonian[et]
Jää siis kõhnemaks!
Basque[eu]
Txikiagotu zaitez, beraz!
Persian[fa]
خب ، پس خودت رو کوچيک تر کن!
Finnish[fi]
Muutu sitten pienemmäksi!
French[fr]
Fais-toi plus petite.
Hebrew[he]
ובכן, לאחר מכן לבצע עצמך קטן יותר!
Croatian[hr]
Pa, onda budi manje!
Hungarian[hu]
Akkor zsugorodj össze!
Indonesian[id]
Buat punyamu lebih kecil!
Italian[it]
Allora fatti più piccola!
Macedonian[mk]
Па, тогаш направи се самата помала!
Malay[ms]
Jadi, kecilkanlah diri awak!
Norwegian[nb]
Vel, da får du gjøre deg selv mindre!
Dutch[nl]
Had je maar slanker moeten zijn.
Polish[pl]
Więc musisz się pomniejszyć!
Portuguese[pt]
Então encolhe-te!
Romanian[ro]
Atunci fă-te mai mică!
Russian[ru]
Ну так усохни!
Slovenian[sl]
Pa se pomanjšaj!
Swedish[sv]
Bli mindre, då!
Turkish[tr]
O halde kendini küçült!