Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er et altoverskyggende behov for, at Overvågningscentrets bestyrelse afstikker de overordnede politiske retningslinjer inden for rammerne af Rådets forordning og udfører visse overvågningsfunktioner som f.eks. etableringen af arbejdsprogrammer og budgetstyring.
German[de]
Ein Verwaltungsrat ist unverzichtbar, da er im Rahmen der Verordnung des Rates die allgemeine Strategie der Beobachtungsstelle festlegt und bestimmte Überwachungsfunktionen wahrnimmt, z.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό το διοικητικό συμβούλιο του Παρατηρητηρίου να παρέχει γενική κατεύθυνση πολιτικής μέσα στο πλαίσιο του κανονισμού του Συμβουλίου και να εκτελεί ορισμένα καθήκοντα επίβλεψης, όπως είναι η θέσπιση προγραμμάτων εργασίας και ο δημοσιονομικός έλεγχος.
English[en]
There is an overriding need for a Management Board in the Monitoring Centre to provide overall policy direction within the framework of the Council Regulation and to perform certain supervisory functions such as the establishment of work programmes and budgetary control.
Spanish[es]
Es fundamental que el Consejo de Administración del Observatorio determine la dirección política general, de acuerdo con el Reglamento del Consejo, y desempeñe algunas funciones de control como la elaboración de programas de trabajo y el control presupuestario.
Finnish[fi]
Seurantakeskuksen hallintoneuvoston on kattavasti linjattava yleistä politiikkaa neuvoston asetuksen puitteissa ja huolehdittava tietyistä valvontatehtävistä, kuten työohjelmien laatimisesta ja varainkäytön valvonnasta.
French[fr]
Il est indispensable qu'un conseil d'administration fixe les orientations générales de l'Observatoire dans le cadre du règlement du Conseil et assure certaines fonctions de surveillance telles que l'établissement de programmes d'activités et le contrôle budgétaire.
Italian[it]
È essenziale che nell'Osservatorio vi sia un consiglio di amministrazione che dia l'indirizzo politico globale nel quadro del regolamento del Consiglio e che svolga certe funzioni di sorveglianza quali la programmazione del lavoro e il controllo finanziario.
Dutch[nl]
De raad van bestuur van het Waarnemingscentrum stippelt het algemene beleid uit in het kader van de verordening van de Raad en oefent een aantal toezichthoudende functies uit zoals de opstelling van werkprogramma's en de begrotingscontrole.
Portuguese[pt]
É indispensável que um Conselho de Administração defina as orientações gerais do Observatório no quadro do Regulamento do Conselho e assegure determinadas funções de supervisão, como o estabelecimento de programas de trabalho e o controlo orçamental.
Swedish[sv]
Övervakningscentrumet har ett mycket stort behov av en styrelse som styr den övergripande politiken inom ramen för rådets förordning och som handhar vissa övervakande funktioner, t.ex. upprättande av arbetsprogram samt budgetkontroll.