Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت يلزمكما الوصول إلى ( سانتا سيسيليا ) ؟
Bulgarian[bg]
Колко скоро можете да дойдете в Санта Сесилия?
Bosnian[bs]
Koliko brzo vas dvojca možete doći do Santa Cecilie?
Czech[cs]
Za jak dlouho můžete být v Santa Cecilii?
Danish[da]
Hvor hurtig kan i to komme til Santa Cecilia?
German[de]
Wie schnell könnt ihr in Santa Cecilia sein?
Greek[el]
Πόσο γρήγορα μπορείτε να έρθετε στη Σάντα Σεσίλια;
English[en]
How fast can the two of you get to Santa Cecilia?
Spanish[es]
¿Qué tan rápido pueden llegar a Santa Cecilia?
Estonian[et]
Kui kiirest te jõuate Santa Ceciliasse?
Persian[fa]
چقدر طول ميكشه كه شما دوتا خودتون رو به سانتا سسيليا برسونيد ؟
Finnish[fi]
Kuinka nopeasti pääsette Santa Ceciliaan?
Hebrew[he]
באיזו מהירות אתם יכולים שניכם להגיע לסאנטה ססיליה?
Croatian[hr]
Koliko brzo vas dvojca možete doći do Santa Cecilie?
Hungarian[hu]
Milyen gyorsan tudtok eljönni Santa Ceciliába?
Indonesian[id]
Seberapa cepat kalian berdua bisa ke Santa Cecilia?
Icelandic[is]
Hversu fljķtt getiđ ūiđ tveir komiđ til Santa Cecilia?
Italian[it]
Quanto ci mettete ad arrivare a Santa Cecilia?
Norwegian[nb]
Hvor fort kan dere komme til Santa Cecilia?
Dutch[nl]
Hoe snel kunnen jullie in Santa Cecilia zijn?
Polish[pl]
Jak szybko możecie być w Santa Cecilia?
Portuguese[pt]
Quando podem estar em Santa Cecília?
Romanian[ro]
Cit de repede pot 2 dintre voi sa ajunga la Santa Cecilia?
Russian[ru]
Как быстро вы сможете приехать в Санта Сецилию?
Slovenian[sl]
Kako hitro lahko vidva prideta do Santa Cecilije?
Albanian[sq]
Sa shpejt mund të vini të dy në Santa Sesilja?
Swedish[sv]
Hur snabbt kan ni ta er till Santa Cecilia?
Turkish[tr]
Santa Cecilia'ya gelmeniz ne kadar sürer?