Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten die emosionele spanning wat sy ouers verduur het, het hulle ook gesukkel om vir sy behandeling te betaal, en meedoënlose dwelmhandelaars het na hulle huis gekom en betaling geëis.
Amharic[am]
በወላጆቹ ላይ ስሜታዊ ውጥረት ከመፍጠሩም በላይ ከሱሱ እንዲላቀቅ ለማድረግ የገንዘብ ወጪ ማድረግ ያስፈልጋል፤ እንዲሁም ርኅራኄ የሌላቸው አደገኛ ዕፅ አዘዋዋሪዎችም ገንዘባቸው እንዲከፈላቸው ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
فبالاضافة الى الاجهاد العاطفي الذي عاناه والداه، كان هنالك صراع لتغطية نفقات شفائه، وكان تجار المخدِّرات العديمو الرحمة يأتون الى بابهم مطالبين بالدفع.
Central Bikol[bcl]
Apuera sa emosyonal na sakit na inagihan kan saiyang mga magurang, yaon man an maigot na paghihingoa na may magasto sa saiyang pagpaomay, asin dinudumanan sinda nin daing herak na mga negosyante nin droga na naghahagad nin bayad.
Bemba[bem]
Ukulunda pa kukanshika kwa mu nkuntu abafyashi bakwe bapitilemo, calyafishe ukufwaya indalama sha ku mundapila, kabili bakashitisha wa miti ikola ababulo luse baishile pa ng’anda ku kupinda indalama.
Bulgarian[bg]
Освен емоционалното напрежение, изпитвано от родителите му, били положени и усилия за финансирането на неговото възстановяване, а безмилостните търговци на наркотици дошли на вратата им, за да си искат парите.
Bangla[bn]
আর তার পিতামাতাকে আবেগগত চাপ তো ভোগ করতে হয়েছিলই তা ছাড়াও, তাকে সুস্থ করতে অর্থ সংস্থান করার জন্য তাদের কঠোর সংগ্রাম করতে হয়েছিল আর নির্মম মাদক ব্যবসায়ীরা পয়সা আদায় করার জন্য তাদের দরজা পর্যন্ত হানা দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa emosyonal nga kadaot nga naagoman sa iyang mga ginikanan, dihay pakigbisog sa paggasto aron siya maulian, ug ang way-kaluoy nga mga tigbaligyag narkotiko miadto sa ilang balay sa pagpangayog bayad.
Chuukese[chk]
Lukun chok riaffoun letipen seman me inan, a pwal wor ewe weiresin kutta moni fan iten alillis ren an epwe wes me un ewe safei, me fan iten ekkewe chon amomo ewe safei mi tori imwer pwe repwe angei ar liwinimmang.
Danish[da]
Ud over den store følelsesmæssige belastning hans forældre blev udsat for, måtte de også kæmpe for at betale omkostningerne for sønnens behandling, og de blev opsøgt af skånselsløse narkohandlere der kom og forlangte betaling.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe seselelãme ƒe vevesese si wònye na dzilawo ŋu la, wotsoa hloloe be yewoakpɔ ga atsɔ ada dɔ nɛ, eye atikevɔ̃ɖidzrala siwo mekpɔa nublanui na ame o vaa wo ƒeme va nɔa fe lĩmee.
Efik[efi]
Ke ẹsiode ekikere nditịmede ete ye eka esie ẹfep, ama oyom ẹn̄wana ẹkpe okụk usọbọ esie, ndien mme anana-mbọm anyam n̄kpọsọn̄ ibọk ẹma ẹsidi enyịnusụn̄ mmọ ẹdiyom ẹkpe mmimọ okụk.
Greek[el]
Εκτός από τη συναισθηματική πίεση που ένιωθαν οι γονείς του, έπρεπε να αγωνιστούν να βρουν χρήματα για την αποτοξίνωσή του, ενώ οι αμείλικτοι έμποροι ναρκωτικών έρχονταν στο σπίτι τους απαιτώντας να πληρωθούν.
English[en]
Besides the emotional strain experienced by his parents, there was the struggle to finance his recovery, and pitiless narcotics dealers came to their door demanding payment.
Spanish[es]
A la tensión emocional que experimentaron sus padres, hubo que añadirle la lucha por conseguir el dinero para su recuperación y las visitas de traficantes de drogas desalmados exigiendo el pago de la mercancía.
Estonian[et]
Lisaks hingevalule nägid tema vanemad kõvasti vaeva, et maksta tema ravikulud, ja oma raha nõudsid ukse taga ka halastamatud narkoärikad.
Persian[fa]
به غیر از فشار عاطفی وارده بر والدین، آنان میبایست مخارج معالجه وی و همچنین پول قاچاقچیان بیرحمی را که به در خانهٔ آنها میآمدند، متقبل میشدند.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että tilanne oli hänen vanhemmilleen henkisesti kuluttava, heidän oli selviydyttävä hänen toipumiseensa liittyvistä kustannuksista, ja kotiovelle ilmaantui säälimättömiä huumeidenvälittäjiä vaatimaan maksua.
French[fr]
En plus des tensions qu’ils ont subies, ses parents se sont donné beaucoup de peine pour payer son traitement médical, tandis que des trafiquants sans cœur se présentaient à leur porte pour leur réclamer de l’argent.
Ga[gaa]
Kɛfata henumɔŋ nɔnyɛɛ ni efɔlɔi lɛ ná lɛ he lɛ, amɛpiŋ kɛtao shika ni akɛbaatsa lɛ, ni tsofai fɔji ahɔɔlɔi ni ejieee mɔbɔnalɛ kpo lɛ ba amɛshia amɛbabi nyɔmɔ.
Hebrew[he]
לבד מהמתחים הנפשיים של הוריו היה עליהם להיאבק למימון גמילתו, ובנוסף לכל, סוחרי סמים חסרי רחמים התדפקו על דלתם ותבעו את כספם.
Hindi[hi]
उसके माता-पिता को जो मानसिक तनाव हुआ सो अलग, साथ ही उसके फिर से स्वस्थ होने के लिए पैसे जुगाड़ करने का संघर्ष भी उनके सामने था, और नशीली दवाएँ बेचनेवाले बेरहम लोग रकम वसूल करने उनके दर पर चले आए।
Hiligaynon[hil]
Luwas sa emosyonal nga kahuol nga ginabatyag sang iya mga ginikanan, yara man ang paghimud-os nga gastuhan ang iya pag-ayo, kag ang pagpanukot sa ila balay sang wala kaluoy nga mga manugbaligya sing droga.
Croatian[hr]
Osim emocionalnog pritiska koji je doživljavao od svojih roditelja, bila je tu i borba za financiranje njegovog liječenja, a nemilosrdni preprodavači droge dolazili su na njihova vrata zahtijevajući novac.
Hungarian[hu]
Azonfelül, hogy szüleire érzelmi teher nehezedett, küzdeniük kellett, hogy fedezzék a gyógyulásának költségeit, és könyörtelen kábítószer-kereskedők keresték fel őket, pénzt követelve.
Armenian[hy]
Ծնողների ապրումները մի կողմ դրած՝ պատանու վիճակի բարելավումը ֆինանսական մեծ ծախսերի հետ էր կապված, իսկ նրանց դուռը անընդմեջ թակում էին թմրանյութի առեւտրով զբաղվողներն ու անողորմաբար գումար պահանջում։
Western Armenian[hyw]
Ծնողքը զգացական լարուած վիճակ մը ունենալէն զատ, իր ապաքինման ծախսերը հոգալու պայքարն ալ ունէր, իսկ անխիղճ թմրեցուցիչ ծախողներ իրենց դուռը կը զարնէին դրամ պահանջելու համար։
Indonesian[id]
Selain ketegangan emosi yang dialami orang-tuanya, mereka harus berjuang untuk membiayai penyembuhannya, belum lagi para pengedar narkotik yang tidak mengenal belas kasihan yang datang ke rumah mereka untuk menagih bayaran.
Iloko[ilo]
Malaksid iti panagkonsumision dagiti nagannak kenkuana, parikut pay ti gastuen iti panagpaimbagna, ken dagiti awanan-asi nga agtagtagilako iti maiparit a droga a mapan agsingir idiay balayda.
Icelandic[is]
Auk tilfinningaálagsins, sem foreldrarnir máttu þola, var það erfiður róður að fjármagna meðferðina sem hann fór í, og miskunnarlausir fíkniefnasalar bönkuðu upp á og heimtuðu greiðslu.
Italian[it]
Oltre allo stress emotivo, i genitori avevano difficoltà a trovare i soldi per farlo disintossicare, e spacciatori capaci di tutto bussavano alla loro porta pretendendo di essere pagati.
Japanese[ja]
親は感情面の緊張を経験しただけでなく,少年を立ち直らせるための資金を必死で調達しなければなりませんでした。 また,情け容赦のない麻薬の売人が戸口にやって来て支払いを要求しました。
Georgian[ka]
ემოციური დაძაბულობის გარდა მშობლებს მძიმე შრომაც უწევთ, რათა ჰქონდეთ ფული, როდესაც ულმობელი ნარკოტიკებით მოვაჭრე მოადგება მათ კარს და ნარკოტიკების საფასურის გადახდას მოითხოვს.
Kongo[kg]
Mpasi kotilaka bibuti: katula susi ya maladi na yandi ti mpasi ya mbongo ya kusansa yandi, miteki-dyamba yina vandaka kwisa kulomba mfuka na bo kukonda mawa.
Korean[ko]
그의 부모가 감정적으로 힘들었던 것은 말할 것도 없고, 그를 회복시킬 비용을 대느라고 허덕여야 했으며, 야박한 마약 판매상들은 문앞에 찾아와 외상값을 요구하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ата-энеси тынчсызданып, аны дарылоого каражат таппай жатса, наркотиктер менен байланышкан таш боор адамдар аласаларын доолап келишчү.
Lingala[ln]
Longola mpasi ya mayoki oyo likambo yango esalaki baboti na ye, mokakatano mosusu ezalaki ya kozwa mbongo mpo na kosalisa ye, mpe batɛkisi bangi oyo bazali ata na mawa te bazalaki kokende kino na ndako na bango mpo na kosɛnga ete báfuta mbongo na bango.
Lozi[loz]
Fahalimw’a ku kula mwa maikuto kwa bashemi ba hae, ne ba ikataza ku mu fumanela likalafo, mi balekisi ba milyani ye kola ba ba si na makeke ne ba tahanga fa ndu ya bona ku t’o bata litifo.
Lithuanian[lt]
Tėvams tai sukėlė emocinę įtampą, taip pat reikėdavo apmokėti jo gydymą; negailestingi narkotikų prekeiviai ateidavo prie jų durų reikalaudami užsimokėti.
Luvale[lue]
Visemi jenyi vamwene vihuli, kaha vapwile naukalu wakuwana jimbongo jakumukisa, oku nawa vaka-kulandulula maundu akupendesa vakuzeneka keke kwijiva chiveza lika hazuvo nakukala mikuli yamaundu avo vamukongwesele.
Latvian[lv]
Pusaudža vecāki ne tikai cieta no emocionāla sasprindzinājuma, bet arī smagi nopūlējās, lai segtu dēla ārstēšanās izdevumus; turklāt pie viņiem mājās nāca narkotiku tirgotāji un bez kādas žēlastības pieprasīja tiem pienākošos naudas summu.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fihenjanana ara-pihetseham-po nahazo ny ray aman-dreniny, dia teo koa ny ezaka mafy natao mba hahitana vola hitsaboana azy, sy ireo mpivarotra zava-mahadomelina tsy niantra, izay tonga teo am-baravarana mba hitaky ny volany.
Marshallese[mh]
Ijellokin eñjake in eñtan eo jemen im jinen rar iione, rar aikwij kate ir kõllã wõnãn an ladik eo oktak im ejmour, im ri wia ro an unokan kadõk rar itok ñan kejam in mweo imwiir im akwelap bwe ren kõllã.
Macedonian[mk]
Освен емоционалниот притисок кој го доживувале неговите родители, тука била и борбата да се финансира неговото опоравување, а немилосрдните дилери со наркотици доаѓале на нивната врата барајќи исплата.
Malayalam[ml]
അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വൈകാരിക സംഘർഷം അനുഭവിച്ചതിനു പുറമേ, അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായ പണത്തിനു വേണ്ടി പെടാപ്പാടുപെടുകയും ചെയ്തു. മാത്രവുമല്ല, നിർദയരായ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാർ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവരുടെ വീട്ടുപടിക്കൽ എത്തി.
Marathi[mr]
यामुळे त्याच्या पालकांवर मानसिक ताण आला, त्याला या गर्तेतून बाहेर काढण्यासाठी त्यांनी पाण्यासारखा पैसा ओतला आणि अंमली पदार्थांचे निर्दयी विक्रेते पैसे वसून करण्यासाठी त्यांच्या दारी येऊ लागले.
Burmese[my]
သူ၏မိဘများခံစားရသည့် စိတ်သောကအပြင် သူ့ကိုဆေးဖြတ်ပေးရန်နှင့် အိမ်တံခါးပေါက်သို့လာကာ အကြွေးတောင်းသော အကြင်နာမဲ့သည့် မူးယစ်ဆေးရောင်းသူများကိုပေးချေရန်အတွက်ပါ ရုန်းကန်ခဲ့ရကြသည်။
Norwegian[nb]
Foreldrene ble utsatt for en følelsesmessig påkjenning og måtte også streve for å betale for sønnens rehabilitering, og dessuten ble de oppsøkt av nådeløse narkotikahandlere som forlangte penger.
Dutch[nl]
Behalve de emotionele spanningen die zijn ouders ondervonden, was er de strijd om zijn herstel te betalen, en meedogenloze narcoticadealers kwamen aan de deur en eisten geld.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le kgateletšego ya maikwelo yeo batswadi ba gagwe ba bego ba e-na le yona, ba be ba katanela go lefelela go alafša ga gagwe gomme bagwebi ba dihlare-tagi bao ba se nago lešoko ba be ba e-tla gagabo ba nyaka tefo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa kusautsika mtima kwa makolo ake, iwo anavutika ndi kuti apeze ndalama zompezera chithandizo choti asiye khalidweli, ndiponso anthu opanda chifundo ogulitsa mankhwala osokoneza bongowo anabwera kudzafuna malipiro awo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਵਾਤਮਕ ਤਣਾਅ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਦੇ ਇਲਾਜ ਵਾਸਤੇ ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਨਿਰਦਈ ਦਲਾਲ ਪੈਸੇ ਵਸੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਆ ਧਮਕੇ।
Papiamento[pap]
Ademas dje tension emocional cu su mayornan a experenciá, nan tabatin cu lucha pa financiá su recuperacion, i narcotraficantenan sin misericordia tabata bini na nan porta pa exigí pago.
Polish[pl]
Zgryzotę rodziców pogłębiały trudności ze sfinansowaniem leczenia oraz wizyty bezlitosnych handlarzy narkotyków domagających się zwrotu długów.
Pohnpeian[pon]
Likin pwunod me ah pahpa oh nohno kin lelohng pwehki met, ira pil nannanti en pwain wiepe kan pwehn kamwahuihala en serio soumwahu en wini suwed, oh sounpwain wini suwed soh mahk kan me kin pil kohdo imwarail ngidingidkihong me pwulopwulo en pwainla wini suwed kan me re netikihong.
Portuguese[pt]
Além da tensão emocional sofrida pelos pais, havia a luta para se financiar a recuperação dele, e impiedosos vendedores de narcóticos vinham à sua porta exigindo pagamento.
Rundi[rn]
Turetse umubabaro wo mu mutima abavyeyi biwe bagize, harabaye urugamba rwo kuronka amafaranga yo kumuvuza, kandi abacuruza ibiyayura umutwe b’imburakigongwe baza baraza iwabo kwishuza.
Romanian[ro]
Pe lângă preţul traumei afective, părinţii lui au trebuit să plătească bani grei pentru recuperarea lui, iar traficanţii de droguri nemiloşi veneau la uşa lor, cerându-şi plata.
Russian[ru]
Помимо эмоциональной боли, которую испытали его родители, понадобились средства на лечение сына, к тому же безжалостные дельцы наркобизнеса пришли к ним, требуя денег.
Kinyarwanda[rw]
Uretse ibyo kuba ababyeyi be barahungabanye mu byiyumvo, hari n’ikibazo cy’insobe cyo kwishyura amafaranga yo kumuvuza kugira ngo azanzamuke, kandi n’abacuruzi b’ibiyobyabwenge batagira impuhwe, bazaga mu rugo kwishyuza ibyabo.
Slovak[sk]
Jeho rodičia nielenže zažívali citové napätie, ale zápasili aj s tým, aby mohli financovať jeho liečbu, a okrem toho k ich dverám prišli neľútostní díleri narkotík, požadujúci splatenie dlhu.
Slovenian[sl]
Poleg čustvene napetosti, ki sta jo starša občutila, je bilo treba trdo delati, da sta lahko denarno podpirala sinovo zdravljenje, k njim pa so tudi prišli brezsrčni preprodajalci mamil in terjali plačilo.
Samoan[sm]
E lē gata i faalogona tiga na oo i ona mātua, ae sa tele foi ni tauiviga na faia mo ni tupe e totogi ai ona togafitiga ina ia toe faaleleia o ia, ma na ō atu tagata lē alolofa e faatauina ia vailaau i lo latou fale ma tāpā mai ni tupe.
Shona[sn]
Kunze kwokunetseka mundangariro kwaiva navabereki vake, pakanga pane kutamburira kuti vawane mari yokunaya kwake, uye vanotengesa zvinodhaka vasina tsitsi vaiuya pamba pavo vachida kubhadharwa.
Albanian[sq]
Përveç tensionit emocional të përjetuar nga prindërit e tij, ishte edhe beteja për të financuar shërimin e tij dhe shpërndarësit e pamëshirshëm të narkotikëve, që u shkonin në derë dhe u kërkonin paratë.
Serbian[sr]
Pored emocionalne napetosti koju su doživljavali njegovi roditelji, bilo je muke oko plaćanja da se on oporavi, a nemilosrdni rasturači droge dolazili su na njihova vrata tražeći novac.
Sranan Tongo[srn]
Boiti na emotioneel druk di a papa nanga a mama foe a tini disi ben ondrofeni, den ben feti toe foe pai moni gi a kon di a tini disi ben moesoe kon boen baka, èn den sma di e seri drug èn di no abi sari-ati ben kon na a oso foe a papa nanga mama foe aksi a moni foe den.
Southern Sotho[st]
Ntle ho khatello ea maikutlo eo batsoali ba hae ba bileng le eona, ho bile thata ho lefa lichelete tsa hore a hlaphoheloe, ’me barekisi ba hlokang mohau ba lithethefatsi ba ne ba e-tla lapeng ha bona ho tla batla tefo ea bona.
Swedish[sv]
Förutom de känslomässiga påfrestningar som det innebar för hans föräldrar, var det också en kamp för dem att finansiera hans rehabilitering, och dessutom kom skoningslösa knarklangare till deras dörr och krävde att få betalt.
Swahili[sw]
Mbali na mkazo wa kihisia-moyo uliowapata wazazi wake, walipambana pia na kugharimia kupona kwake, nao wachuuzi wa mihadarati wasio na huruma walikuja nyumbani kwao kudai malipo.
Thai[th]
นอก จาก ความ เครียด ทาง อารมณ์ ที่ บิดา มารดา ต้อง ประสบ แล้ว ก็ ยัง มี การ ดิ้นรน หา เงิน เพื่อ รักษา เขา ให้ หาย เป็น ปกติ และ พวก พ่อค้า ยา เสพย์ติด ที่ ไร้ ความ ปรานี มา ที่ หน้า ประตู บ้าน ของ เขา เพื่อ เรียก ร้อง เอา เงิน.
Tagalog[tl]
Bukod sa paghihirap ng damdamin na dinanas ng kaniyang mga magulang, pinagsikapan pa nilang gastusan ang kaniyang pagpapagaling, at ang walang-awang mga negosyante ng narkotiko ay kumakatok sa kanilang pintuan upang maningil.
Tswana[tn]
Mo godimo ga gore batsadi ba gagwe ba ne ba tlaletswe, ba ne ba lebane le bothata jwa go duelela ditshenyegelo tsa gore a fole, mme le barekisi ba diokobatsi ba ba se nang kutlwelobotlhoko ba ne ba tla kwa ntlong ya bone ba le dikgoka ba batla go duelwa.
Tongan[to]
Tuku kehe ‘a e mafasia fakaeongo kuo hokosia ‘e he‘ene ongo mātu‘á, kuo ‘i ai mo e fāinga ke fakapa‘anga‘aki ha‘ane fakaakeake, mo e ha‘u ki hona ‘apí ha kau tila faito‘o kona tapu ta‘emeesi ‘o fekau tu‘u mai ke ‘oange ‘a e totongi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyakunyongana kwamizeezo kwabazyali, kwakaba kubeleka canguzu kuti babbadelele kusilikwa kwakwe, alimwi basambazi bamusamu uukola uutegwa narcotic bakabapenzya kwiinda mukubasesa mali.
Turkish[tr]
Ana-babası bir taraftan duygusal çöküntüyle uğraşırken, diğer taraftan da oğullarının iyileşmesi için gerekli parayı sağlama mücadelesi veriyordu. Ayrıca merhametsiz uyuşturucu satıcıları da alacaklarını istemek için kapılarına dayanmıştı.
Tsonga[ts]
Handle ka ntshikilelo wa mintlhaveko lowu vatswari va yena va veke na wona, a ku endliwa matshalatshala yo hakelela ku tshunguriwa ka yena, naswona vaxavisi va swidzidzirisi lava nga riki na tintswalo va te ekaya ka vona va ta londza mali.
Twi[tw]
Sɛ dadwen a ɛbɛtɔɔ n’awofo so no da nkyɛn a, na wɔreyere wɔn ho apɛ sika a wɔde bɛko ne haw no, na na nnubɔne ho aguadifo a wonni ahummɔbɔ ba wɔn fie bɛdan wɔn ka.
Tahitian[ty]
Hau atu i te hepohepo i itehia e to ’na mau metua, te vai ra te aroraa no te aufau i to ’na rapaauraa, e ua haere atoa mai te feia hoo raau taero aroha ore e ani e ia aufauhia ratou.
Ukrainian[uk]
Крім того, що це викликало в батьків нервове напруження, їм також потрібно було тяжко працювати, щоб оплачувати його лікування, та ще й до них додому приходили безжалісні наркоділки, вимагаючи грошей.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc bất ổn về tình cảm, cha mẹ em còn phải vật lộn với tiền bạc để cai thuốc cho em và đương đầu với những kẻ buôn bán cần sa nhẫn tâm đến nhà em đòi nợ.
Wallisian[wls]
Neʼe hoha ʼaupito ai te loto ʼo tanā ʼu mātuʼa, neʼe toe faigataʼa foki ki te tūpulaga ʼaia ke ina totogi tana toloke, pea neʼe ʼolo age te hahaʼi fakatau toloke agakovi kiō ia, ʼo nātou kole age te falā ʼaē ʼe tonu ke ina huʼi age.
Xhosa[xh]
Phezu kwayo nje intlungu abajamelana nayo abazali bakhe, yayingekho imali yokuhlawula iindleko zokuncedwa kwakhe, yaye abathengisi beziyobisi abangenanceba babesiya ekhayeni lakhe befuna ukuhlawulwa.
Yapese[yap]
Ma gathi ke mus ni ke magawon laniyan’ e gallabthir rok ko re n’em ya kar magawongad ko salpiy ni ngan ayuweg ni nge sul nga rogon, ma piin ni ma pi’ e drugs nchuway’ e kar bad nga taferad ni yad be yog ni ngan pi’ puluwrad.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí àìrójú-ráyè tó bá àwọn òbí rẹ̀, àtirówó tọ́jú rẹ̀ di ẹtì, bẹ́ẹ̀ sì ni àwọn oníṣòwò oògùn olóró tí wọn kò lójú àánú ń wá sílé wọn láti wá sìn wọ́n lówó.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokucindezeleka okungokomzwelo abazali bakhe ababebhekene nakho, babezama kanzima ukusekela ngokwezimali ukululama kwakhe, futhi kwakufika nabathengisi bemithi abangenaluzwela emzini wabo bezofuna imali.