Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DARIN, DASS DIESE BEI DEN AUSSCHREIBUNGEN JEWEILS EINEN GLEICH HOHEN " SOVRAPPREZZO " ANBOTEN ( GENAUER GESAGT DARIN, DASS SIE AUFGRUND VON VORHER GETROFFENEN ABMACHUNGEN UND VERTEILUNGSABREDEN GEMEINSAM EINKAUFTEN ) " ( KLAGEBEANTWORTUNG IN DER RECHTSSACHE 114/73, S .
English[en]
FROM THE FACT THAT THEY OFFERED SIMILAR RATES OF THE "SOVRAPREZZO" AT THE INVITATIONS TO TENDER ( IN PRACTICE FROM THE FACT THAT THEY MADE JOINT PURCHASES PURSUANT TO AGREEMENTS AND DISTRIBUTION ARRANGEMENTS AGREED UPON BEFOREHAND ') ( STATEMENT OF DEFENCE IN CASE 114/73, P .
French[fr]
DANS LE FAIT D' OFFRIR AUX ADJUDICATIONS DES TAUX DE " SOVRAPPREZZO " IDENTIQUES ( EN REALITE, DANS LE FAIT D' ACHETER EN COMMUN, EN VERTU D' ACCORDS ET DE REPARTITIONS ETABLIS A L' AVANCE ) " ( MEMOIRE EN DEFENSE DANS L' AFFAIRE 114-73, P .
Dutch[nl]
IN HET FEIT DAT BIJ DE INSCHRIJVINGEN IDENTIEKE SOVRAPPREZZO-PERCENTAGES WERDEN GEBODEN ( IN WERKELIJKHEID IN HET FEIT DAT ER KRACHTENS TEVOREN GEMAAKTE OVEREENKOMSTEN EN VERDELINGEN GEMEENSCHAPPELIJK WERD INGEKOCHT )" ( VERWEERSCHRIFT IN DE ZAAK 114-73, BLZ .