Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откриваш най-подлите престъпления в най-идиличните места.
Czech[cs]
Najdeš nejzbabělejší zločin v nejidyličtějším prostředí.
Danish[da]
Du finder de mest nedrige forbrydelser de smukkeste steder.
Greek[el]
Βρίσκεις τα πιο απίστευτα εγκλήματα στις πιο ειδυλλιακές τοποθεσίες.
English[en]
You find the most dastardly crimes in the most idyllic of settings.
Finnish[fi]
Löydät mitä pirullisimpia rikoksia mitä idyllisimmistä puitteista.
Hebrew[he]
אתה מוצא את הפשעים הכי מוג לב בהכי אידילי של סביבות.
Croatian[hr]
Pronalaziš najkukavnije zločine u najidiličnijim mjestima.
Hungarian[hu]
A legidillibb környéken találsz rá a leghitványabb bűnügyekre.
Italian[it]
Riesci a trovare i delitti piu'efferati nei luoghi piu'idilliaci.
Dutch[nl]
Je vindt de ergste misdaden op de meest idyllische plekjes.
Polish[pl]
Znajdziesz najbardziej podłe zbrodnie w najbardziej sielankowych miejscach.
Portuguese[pt]
Descobres os crimes mais covardes nos locais mais idílicos.
Romanian[ro]
Gasesti crime oribile in locuri idilice.
Russian[ru]
Ты находишь подлейшие преступления среди самых идиллических декорациях.
Slovak[sk]
Nájdeš najpodlejšie zločiny na najidylickejších miestach.
Slovenian[sl]
Najdeš najbolj strahopetne zločine na najbolj idiličnih mestih.
Swedish[sv]
Du finner de ömkligaste brotten på de mest idylliska platserna.
Turkish[tr]
Hep cennet gibi mekanlarda en adi suçları buluyorsun.