Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да слезеш, докато не измислиш нова дума.
Czech[cs]
Nepustím tě z auta, dokud mi neřekneš nové slovo.
Danish[da]
Du kommer ikke ud af bilen, før jeg har hørt et nyt ord.
German[de]
Du steigst erst aus, wenn du ein neues Wort hast.
Greek[el]
Δεν θα σε αφήσω να βγεις απ'τ'αμάξι, μέχρι να ακούσω μία νέα λέξη.
English[en]
I'm not lettin'you out of the car till I get a new word.
Spanish[es]
No saldrás del auto sin decirme una palabra nueva.
Estonian[et]
Ma ei lase sind välja autost, kuni ma saan uue sõna.
Persian[fa]
تا يه کلمه جديد نگي ، نمي ذارم از اين ماشين پياده بشي.
Finnish[fi]
Et pääse autosta, ennen kuin saan uuden ilmaisun.
Hebrew[he]
אני לא נותן לך לרדת מהמכונית לפני שאשמע מילה חדשה.
Croatian[hr]
Neću te pustiti iz auta dok ne čujem novu riječ.
Hungarian[hu]
Nem szállhatsz ki az autóból, amíg nem mondasz egy új szót.
Indonesian[id]
Takkan kuizinkan kau keluar dari mobil sampai kau dapat kata baru.
Icelandic[is]
Ūú ferđ ekki úr bílnum fyrr en ég fæ nũtt orđ.
Italian[it]
Non ti faccio scendere finche'non dici qualcos'altro.
Lithuanian[lt]
Neišlipsi iš mašinos, kol pasakysi ką nors naujo.
Norwegian[nb]
Jeg slipper deg ikke ut av bilen før jeg får et nytt ord.
Polish[pl]
Nie wypuszczę cię z samochodu zanim nie usłyszę innego słowa.
Portuguese[pt]
Só sais do carro quando me disseres uma palavra nova.
Romanian[ro]
Nu te las să cobori din maşină până când nu-mi spui un alt cuvânt.
Russian[ru]
Я не выпущу тебя из машины, пока не скажешь новое слово.
Serbian[sr]
Neću te pustiti iz auta dok ne čujem novu reč.
Swedish[sv]
Du får inte gå ur bilen förrän jag får ett nytt ord.
Turkish[tr]
Yeni bir kelime buluncaya kadar arabadan dışarı çıkamazsın.