Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant meen baie mense dat hierdie gebruik die oorsaak is van die onlangse toename in seksskandale waarby geestelikes van verskeie godsdienste betrokke was.
Arabic[ar]
بالمقابل، يرى عديدون ان مطلب البتولية هو الذي ادَّى مؤخرا الى هبوب موجة الفضائح الجنسية التي تورَّط فيها رجال دين من مختلف الاديان.
Azerbaijani[az]
Bununla belə, çoxları hesab edir ki, son zamanlar ruhanilərin adının hallandığı seksual qalmaqalların kökündə məhz bu tələb durur.
Bemba[bem]
Na lyo line, abantu abengi bamona kwati ifi aba mu mipepele yalekanalekana bakaanya intungulushi sha mapepo ukuupa nelyo ukuupwa, e filenga abengi balecita ubulalelale.
Bulgarian[bg]
Но мнозина смятат, че тази практика е в основата на скорошната вълна от сексуални скандали, в които са замесени духовници от различни религии.
Garifuna[cab]
Luagu amu oubaü, afiñetiña saragu gürigia úara lan igaburi le luma ñunsu le aganbahóuabei luáguti agamariduni le hadügübei ámuñegueinarügü minisi lani relihión uguñe weyu.
Chuukese[chk]
Nge chómmóng aramas ra meefi pwe ei allúk a pwisin efisi ekkewe féfférún lisowumwáál mi lapóló ikenái ren néúwisin chómmóng ekkewe lamalam.
Chokwe[cjk]
Mba alioze, atu anji kakumona ngwo yitanga yino ye yakuneha ndako ya utanji ha kachi ka mangana a mayingeleja anji.
Czech[cs]
Někteří lidé ale zastávají názor, že právě celibát vede k sexuálním skandálům duchovních, které v posledních letech vycházejí najevo.
Chuvash[cv]
Анчах нумаях пулмасть тӗрлӗ тӗн священникӗсем аскӑн ӗҫ туни ҫинчен ҫынсене паллӑ пулса тӑнӑ, нумайӑшӗ ҫакӑ целибата тытса тӑнине пула пулса иртнӗ теҫҫӗ.
Danish[da]
Mange mener dog at denne praksis er årsagen til den seneste bølge af sexskandaler hvor præster fra forskellige religioner har været indblandet.
German[de]
Doch viele sehen genau in diesem Erfordernis den eigentlichen Grund für die jüngsten Sexskandale, in die Geistliche weltweit verwickelt waren.
Dehu[dhv]
Nge ketre, kola mekune hnene la itre atr, ka hape, ame la thangane la hna lapa cas me tha faipoipo la itre hene ne hmi, ke, kuci huliwa ka sis.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma omen sama e si enke na a sani ya meke den fesiman fu den keliki e kibii didon anga pikinengee anga taa sama.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, πολλοί πιστεύουν ότι αυτή η τακτική ευθύνεται για το πρόσφατο κύμα σεξουαλικών σκανδάλων που περιλαμβάνουν κληρικούς διαφόρων θρησκειών.
English[en]
On the other hand, many people feel that this practice lies at the root of the recent wave of sexual scandals involving clerics of various religions.
Spanish[es]
Pero por otro lado, mucha gente cree que esta práctica está muy relacionada con la reciente ola de escándalos sexuales en los que están implicados ministros de diversas religiones.
Estonian[et]
Paljud aga leiavad, et just selle tava tõttu on vallandunud hiljutised seksiskandaalid, millega on seotud eri religioonide vaimulikud.
Persian[fa]
با این حال، بسیاری از مردم بر این باورند که مجرّد ماندن روحانیون، عامل تمام رسواییهای اخلاقی در بین آنان است.
Finnish[fi]
Monet ajattelevat, että tämä käytäntö on syynä lukuisiin viimeaikaisiin seksiskandaaleihin, joihin eri uskontojen papit ovat sotkeutuneet.
Ga[gaa]
Shi mɛi babaoo nuɔ he akɛ, taomɔnii nɛɛ ji nɔ ni ehã bɔlɛnamɔ he amaniɛbɔi ni kɔɔ osɔfoi ni yɔɔ jamɔi srɔtoi lɛ amli lɛ ahe lɛ efa waa sɛɛkpee nɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ma n te itera are teuana, a mwaiti aomata aika kakoauaa bwa taiani mwakuri ni kaineti ma karaoan te bwaitingako ake a bukinaki iai mataniwi n Aaro, a riki ibukin te tua aei.
Hausa[ha]
Wasu mutane kuma suna ganin cewa a dalilin wannan dokar ce ya sa ake zargin manyan malaman addinai da yawa da yin lalata da mata.
Hebrew[he]
מצד שני, רבים סבורים שמנהג זה מונח ביסוד גל שערוריות מין שהתרחשו לאחרונה, בהן מעורבים אנשי כמורה מזרמים שונים.
Hindi[hi]
वहीं कुछ लोगों को लगता है कि इस प्रथा की वजह से ही आजकल बहुत-से धर्मगुरु लैंगिक दुष्कर्म करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, madamo ang nagapati nga bangod sini, nagdamo ang kaso sang pag-abuso sa sekso nga nadalahig ang mga klero sang sarisari nga relihion.
Hiri Motu[ho]
To, taunimanima momo idia gwau unai bamona headava lasi taravatuna dainai, tomadiho idauidau lalonai dubu gunalaia taudia bona pris taudia be matabodaga karadia idia karaia.
Croatian[hr]
S druge strane, mnogi smatraju da je upravo to jedan od glavnih uzroka velikog broja seksualnih skandala u koje su umiješani svećenici raznih religija.
Haitian[ht]
Yon lòt bò, anpil moun santi se bagay sa a ki lakòz chèf ki alatèt nan anpil relijyon ap fè anpil move zak nan domèn seksyèl jodi a.
Hungarian[hu]
De sokan úgy érzik, hogy a papok körében egyre inkább felbukkanó szexuális botrányoknak eredendően a cölibátus az oka.
Western Armenian[hyw]
Անդին, շատեր կը կարծեն որ ասոր պատճառաւ է որ հիմա զանազան կրօնքներու պատկանող կղերականներու սեռային խայտառակութիւններու ալիք մը կայ։
Ibanag[ibg]
Ngem aru i makkagi nga yaw i gamu na nappasa ira nga iskandalo na klerigo ira ta napakaru nga relihion.
Indonesian[id]
Tapi, banyak orang merasa bahwa itu menjadi penyebab meningkatnya skandal seks belakangan ini, yang melibatkan para pemimpin berbagai agama.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, adu ti mamati a dayta ti ramut ti bigla nga iyaadu ti seksual nga eskandalo a nakairamanan dagiti lider ti nadumaduma a relihion.
Icelandic[is]
Margir telja að þessi krafa sé ein helsta ástæða fjölmargra kynferðisbrota sem prestar hafa verið fundnir sekir um.
Italian[it]
Molte persone, però, credono che questo sia alla base della recente ondata di scandali sessuali che hanno coinvolto tanti leader religiosi.
Japanese[ja]
それに対して,近年,聖職者のセックススキャンダルが増加しているのはそのせいだ,と考える人も少なくありません。
Georgian[ka]
თუმცა ბევრი თვლის, რომ სწორედ ცელიბატია ბოლო დროს აგორებული არაერთი სექსუალური სკანდალის მიზეზი, რომელშიც სხვადასხვა რელიგიის სასულიერო პირები არიან გახვეული.
Kongo[kg]
Kansi, bantu mingi ke yindulaka nde kikalulu yai kele na kisina ya mambu ya nsoni ya kuvukisa nitu yina bamfumu ya mabundu mingi me salaka.
Kikuyu[ki]
Ngũrani na ũguo, andũ aingĩ marona atĩ mũtugo ũcio nĩguo ũratũma kũgĩe maũndũ marĩa mareyumĩria megiĩ ngomanio cia atongoria a ndini.
Kazakh[kk]
Көп адамның ойынша, бұл талап діндарлардың азғын жыныстық әрекетке барған жағдайларының көбейіп кетуіне себепші болып отыр.
Kimbundu[kmb]
Maji athu avulu ene mu mona kuila, o kijila kiki kiene mu bheka milonga iavulu ia undumbu bhu kaxi ka atuameni a jingeleja.
Korean[ko]
그런데 많은 사람은 최근 여러 종교의 성직자들이 성 추문에 자주 연루되는 것이 이러한 관습 때문이라고 생각합니다.
Konzo[koo]
Aliwe, abandu bangyi babirilhangira ekyo iky’ekyalekire eby’obutswatswa ibyakanyirira omwa bakulhu b’amadini mangyi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna diak’e sambu, wantu ayingi bevovanga vo e ngindu zazi zasikidiswa mu kuma kia zumba yayingi betanga mfumu za mabundu ye mpelo miayingi.
Lozi[loz]
Hape batu babañata baikutwa kuli mukwa wo ki ona otahisize likezo zemaswe za muzamao ofosahalile hahulu wa buhule zenebile teñi cwanoñu fa ili zene baezize baeteleli ba bulapeli mwa likeleke.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugelis žmonių mano, jog ši tradicija yra pagrindinė pastaruoju metu vis dažniau pasaulį drebinančių sekso skandalų, susijusių su įvairių religijų dvasininkais, priežastis.
Luba-Lulua[lua]
Ku lukuabu luseke, bantu ba bungi batu bamona ne: tshilele etshi ntshifikishe bamfumu ba bitendelelu bishilashilangane ku tshiendenda tshia bungi tshia masandi matuku etu aa.
Luvale[lue]
Kaha nawa vatu vavavulu vashinganyeka ngwavo elu lushimbi lwakutwama ujike lukiko lunakulingisa vatwamina vamukwitava valingenga ujila.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, at nim xjal in kubʼ kyximen qa aju xnaqʼtzbʼil lu at toklen tukʼilju nim yaẍbʼil at jaʼlo, jatumel at nim nejenel te junxichaq okslabʼil in bʼant jlu kyuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga kʼoati nʼio nkjín chjota xi kui bánele je celibato nga kʼoasʼin nʼio bʼaxki̱ je chjota xi nyatítjonle relijión nga kjoachajngi sʼín.
Morisyen[mfe]
Dan enn lot kote, boukou dimounn panse ki, si bann ki ena enn fonksion dan legliz finn inplike dan bann dernie skandal sexiel, se parski obliz zot pou res selibater.
Malagasy[mg]
Betsaka anefa no mieritreritra hoe izany no mahatonga ny mpitondra fivavahana maro hanao firaisana mamoafady tato ho ato.
Macedonian[mk]
Од друга страна, многу луѓе мислат дека токму целибатот е главна причина за сексуалните скандали со свештеници од разни религии за кои сѐ почесто слушаме во медиумите.
Mòoré[mos]
La neb wʋsg tagsdame tɩ yaa tũudum sãnda sẽn gɩdg tɩ b taoor dãmbã ra kẽ kãadmã n kɩt tɩ yʋʋma noorã, b kẽer yik n tʋmd raglem, hal tɩ kiba-kɩtbã gomdã.
Malay[ms]
Namun, ramai orang berasa bahawa amalan itu ialah punca kepada skandal-skandal seks yang membabitkan banyak pemimpin agama.
Maltese[mt]
Mill- banda l- oħra, ħafna nies iħossu li din il- prattika wasslet għaż- żieda f’daqqa taʼ skandli sesswali reċenti li jinvolvu nies tal- kleru minn diversi reliġjonijiet.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ မကြာသေးခင်က ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် တွေရဲ့ လိင် အရှုပ်တော်ပုံ တွေ ဖြစ် ရ တာဟာ အဲ ဒီ ဓလေ့ ကြောင့် လို့ လူအများ ယူဆ ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
På den annen side mener mange at denne praksisen er en av årsakene til de mange seksuelle skandalene der religiøse ledere er involvert.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yeka, miakej maseualmej moiljuiaj katli tlayakanaj san tlemach kinchiuiliaj konemej o sekinok maseualmej pampa amo kinkauaj ma mosiuajtikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, miakej kineltokaj ke nejon tein kintajtaniaj taixyekananij itech tataman taneltokalismej kichiuani maj miakej auilnemikan.
North Ndebele[nd]
Abanye abafundisi bamasonto la balamacala aphathelane lezemacansini yikho abantu abanengi bathi umthetho lo yiwo obangele lokho.
Lomwe[ngl]
Mmakupa makina, achu ancipale anoona wi meerelo ala annatannya ocapaheya onooneya mmahiku yaala wa yaale aneeriwa ahooleli a ikerexa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, miyekej tlaltikpakchanejkej kinemiliaj ika auilnemilistli tlen kichiuaj akin tlayekanaj ipan tlaneltokiltin, tlen miyekan noteneua, nochiua ipampa yejuin.
Dutch[nl]
Maar veel mensen zien het celibaat juist als de grondoorzaak van de recente golf van seksschandalen onder geestelijken.
South Ndebele[nr]
Ngakwelinye ihlangothi, abantu abanengi bakholelwa ukuthi ikambiso le ivela endleleni eyihlazo abafundisi bamasondo amanengi abaziphatha ngayo ngokwamabhayi.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, batho ba bantši ba dumela gore mokgwa wo ke wona o bakilego ditaba tše dintši tša morago bjale tše di lešago dihlong tša thobalano tšeo di akaretšago baetapele ba bodumedi.
Nyankole[nyn]
Kwonka, abantu baingi nibateekateeka ngu ekiragiro eki nikyo kirugiriireho ebikorwa by’obushambani ebingi ebiri omu beebembezi b’ediini.
Nzima[nzi]
Wɔ adenle fofolɛ zo, menli dɔɔnwo suzu kɛ mɛla ɛhye boka nwolɛ bie a yemaa asɔne dɔɔnwo ɛsɔfo ne mɔ ɛva bɛ nwo ɛwula nla nu ɛbɛlatane mɔɔ yɛ anyiemgba la anu a.
Ossetic[os]
Фӕлӕ бирӕтӕ афтӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ, дам, фӕстаг рӕстӕг алыхуызон динты сауджынтӕ ӕнӕгъдау митӕ кӕй кӕнынц, уый, дам, у уыцы ӕгъдауы аххосӕй.
Pangasinan[pag]
Balet iisipen na dakel ya totoo ya saya et sakey a rason no akin ya dakel iray nagagawan sexual scandal ed saray pari o lider na nanduruman relihyon.
Papiamento[pap]
Di otro banda, hopi hende ta mira e práktika akí komo e kousa di e ola di eskándalonan seksual ku lidernan religioso di vários religion ta metí aden.
Palauan[pau]
Me nguaisei, engdi a rebetok el chad a omdasu el kmo tiakid a uchul me ngkmal mla mo betok a chais el kirel a deleboes el omeruul el loruul a remengeteklel a klechelid.
Polish[pl]
Z drugiej strony sporo osób jest zdania, że praktyka ta leży u podstaw ostatniej lawiny skandali seksualnych wywołanych przez kler.
Pohnpeian[pon]
Ni pali teio, aramas tohto kin medewe me koasoandi wet likamw pwehki ekei kaunen pelien lamalam kan kin iang wia tiahk samin kasaut kan.
Portuguese[pt]
Mas muitas pessoas acham que o celibato é a causa dos escândalos sexuais recentes envolvendo ministros de várias religiões.
Quechua[qu]
Ashkha runastaj yuyanku, religionespi ñaupajman apajkuna mana casarakusqankurayku khuchichakuy imaspi urmasqankuta.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimantami achca gentecunaca iglesiata pushajcunata mana cazarachun saquishcamantami achca violacioncuna, huainayaicuna tiyan nishpa yuyancuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum, wakin runakunaqa ninku chayna sapallanku kanankupaq hikutasqankurayku wakin iglesiapi nanachikuqkunaqa runa abusayman wichiykusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa askha runakunan ninku: “Chayta kamachisqankuraykun religionkunapi umalliqkuna qhelli kausaypi purishanku, violacionkunapas kashan”, nispa.
Rarotongan[rar]
I tetai tua, e manganui tei manako e ko teia peu te tumu i tupu maata ai te au tua viivii no te ainga te ō maira te au orometua o te au akonoanga keke.
Romanian[ro]
Însă în opinia multora, această practică stă la baza recentului val de scandaluri sexuale în care sunt implicați clerici din diferite religii.
Russian[ru]
Но немало людей считает, что именно целибат стал причиной недавних сексуальных скандалов, в центре которых оказались священники разных религий.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora hari n’abatekereza ko kudashaka, ari yo ntandaro y’ibikorwa by’ubusambanyi bw’agahomamunwa bimaze iminsi bivugwa mu bihayimana.
Sena[seh]
Mbwenye anthu azinji asaona kuti ntemo unoyu ndi unacitisa atsogoleri a mauphemberi akusiyana-siyana kucita ulukwali.
Sango[sg]
Na mbeni mbage, mingi ti azo abâ so sarango tongaso asara si azo akiri abungbi koli na wali kirikiri so même akota zo ti a-eglize kue ayeke sara ni.
Sidamo[sid]
Batinyu manni kayinni, tini wodho muli yanna kawa addi addi ammaˈno qeesooti maaeela coye assitanno gede assitinonsata coyiˈranno.
Slovak[sk]
No mnohí ľudia sú presvedčení, že celibát je príčinou nedávnej vlny sexuálnych škandálov, do ktorých sú zapletení duchovní viacerých náboženstiev.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa mnogi menijo, da je celibat kriv za nedavni val spolnih škandalov, v katere so vpleteni duhovniki različnih religij.
Shona[sn]
Asi vakawanda vanoti kupikira ndiko kuri kuita kuti vafundisi vemachechi akawanda vaite unzenza uye vabate vana chibharo.
Songe[sop]
Ku lungi lupese, bantu bebungi abamba’shi kino kipikwa akituukila ku myanda ya lusandji ipalakane binobino ayitala mpa na bakata ba bipwilo bilekene.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, shumë njerëz mendojnë se celibati është arsyeja kryesore e valës së skandaleve të fundit seksuale ku janë përfshirë klerikë të feve të ndryshme.
Sranan Tongo[srn]
Na a tra sei furu sma feni taki a gwenti disi meki taki so furu kerki fesiman ben abi seks nanga sma èn now den syentori disi kon na doro.
Swati[ss]
Kantsi bantfu labanyenti bakholelwa kutsi lomkhuba ngiwo lobangela lizinga leliphakeme lekutiphatsa kabi ngekwelicansi lokwentiwa baholi benkholo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba bangata ba lumela hore sena se etsa hore baruti ba bangata ba qetelle ba etsa boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
Men många människor tror att celibat har bidragit till den våg av sexuella övergrepp som präster inom olika religioner gjort sig skyldiga till.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, watu wengi wanahisi kwamba takwa hilo la useja ni chanzo kikuu cha tuhuma nyingi za ngono zinazowahusu viongozi wa kidini.
Congo Swahili[swc]
Lakini, wengine wanawaza kwamba hiyo ndiyo sababu kubwa yenye kufanya viongozi wa dini mbalimbali wahusike katika matendo mabaya ya ngono ya hivi karibuni.
Tamil[ta]
ஆனால், மத குருமார்கள் நிறைய பாலியல் குற்றங்களை செய்வதால் அவர்கள் துறவிகளாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஏற்பாடு வந்திருக்கலாம் என்று சில மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.
Tiv[tiv]
Kpa ior kpishi nenge ér ka ieren ne i ne ve mbatesen ukwaghaôndo mba Mbakristu kposo kposo ve hingir u eren isholibo i yaven a kasev mba ve vese ga la ye.
Tagalog[tl]
Iniisip ng marami na ito ang nasa likod ng sunod-sunod na iskandalo ng seksuwal na pang-aabusong nagsasangkot sa mga klerigo ng iba’t ibang relihiyon.
Tetela[tll]
Lo wedi okina, anto efula mɛnaka dia mbekelo kɛsɔ mbele lo kiɔkɔ ya woho wambohama awui wa mindo wa dieyanelo le andjashi Nzambi wa l’ɛtɛmwɛlɔ wotshikitanyi.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba bangwe bone ba re go sa tsene mo lenyalong ke gone go bakang dikgang tsa gore baruti ba na le boitsholo jo bo sa siamang.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e tahá, ‘oku ongo‘i ‘e he kakai tokolahi ko e tō‘onga ko ení ko e tupu ia mei ha ngaahi me‘a fakamā fakaefehokotaki fakasino na‘e kau ai ki muí ni ‘a e kau faifekau ‘i he ngaahi lotu kehekehe.
Tojolabal[toj]
Pe chomajkil, tuk wa skʼuʼane jani yuja it ikʼubʼale bʼa oj koʼuke mulal ja olomalik bʼa tuktukil relijyoni.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti man i ting ol i kamapim dispela lo, long wanem, ol bikman bilong planti lotu i mekim pasin pamuk wantaim ol wanlotu bilong ol, o ol i mekim pasin sem long ol pikinini.
Turkish[tr]
Ancak birçok insan, son yıllarda ardı ardına patlak veren seks skandallarının ardında bu uygulamanın yattığını düşünüyor.
Tsonga[ts]
Kambe vanhu vo tala va anakanya leswaku sweswo hi swona leswi endleka leswaku vafundhisi va vukhongeri byo hambanahambana, va tikhoma ku biha hi timhaka ta masangu hilaha swiviko swa sweswinyana swi kombisaka hakona.
Tooro[ttj]
Harubaju orundi, abantu baingi bateekereza ngu ekiragiro kinu nikyo kirugiriiremu ebikorwa by’obusiihani kweyongera omu bebembezi ba madiini.
Tahitian[ty]
No te taata e rave rahi râ, tera te tumu o te mau peu faufau o te itehia i rotopu i te mau tia haapaoraa.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto ay ants winiketik ya yalik te jaʼ ta skaj-abi te yakalik ta spasel mulwej te ilobtik sba te machʼatik ay yaʼtelik ta relijione.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, epal krixchanoetik tsnopik ti jaʼ te tsakal skʼoplal li kʼusitik yakal tspasik li jnitvanejetik ta relijion ta sventa li chiʼinejbail ta vayele.
Ukrainian[uk]
В той же час є чимало людей, які вважають целібат причиною нещодавніх сексуальних скандалів, що розгорілися довкола духівництва різних релігій.
Umbundu[umb]
Handi vali, omanu valua va sima okuti, ocituwa caco ca siata oku vetiya ukahonga oku kongelamo asongui vatavo alua.
Urdu[ur]
لیکن بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ اِسی روایت کی وجہ سے مختلف مذاہب کے پیشوا جنسی جرائم میں ملوث ہیں۔
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, ihwo efa niro nẹ a vwọ gha ehware vẹ orọnvwe yen nẹrhẹ a rhe mrẹ ọfanrhiẹn rẹ ilori rẹ ẹga sansan vwobọ vwọ nonẹna.
Venda[ve]
Kha ḽiṅwe sia, vhathu vhanzhi vha humbula u nga ndi ngazwo vhafunzi vha vhurereli ho fhamba-fhambanaho vha tshi ḓiwana hu tshi ambiwa nga havho nga nṱhani ha uri vho ita zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.
Makhuwa[vmw]
Eyo, enniwiiriha atthu anceene wuupuwela wira enamuna eyo tenikumiherya mweettelo woowuuliha muru wa orupihana woohiloka onaahela muhina ahooleli a itiini sinceene.
Wolaytta[wal]
SHin daro asay dumma dumma haymaanootetu qeeseti kandduwaara gayttidaagan shori baynnabaa hananaadan oottida waanna gaasoy hegaa gees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi para ha damu, ito an hinungdan han bag-o la nga seksuwal nga mga eskandalo han mga klero ha iba-iba nga relihiyon.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bathi le nto ibangela ukuba kuxhaphake ihlazo lokuziphatha kakubi kwabefundisi ngokwesondo.
Yao[yao]
Nambope ŵandu ŵajinji akusayiwona kuti yeleyi ni yayikutandisya kuti ŵakutumicilaŵa atendeje yamsese.
Yapese[yap]
Machane, boor e girdi’ ni yad ma lemnag ni bochan e re n’ey, ma aram fan ni boor e ngongol ndarngal ni be rin’ e pi tayugang’ ko pi yurba’ i teliw ni ke garer murung’agen.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ọ̀pọ̀ èèyàn gbà pé àṣà yìí ló mú kí ìṣekúṣe wọ́pọ̀ láàárín àwọn aṣáájú ẹ̀sìn lẹ́nu àìpẹ́ yìí.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ yaʼab máax tuklikeʼ leloʼ tsʼoʼok u beetik u yoksikubaʼob tiʼ baʼaloʼob yaan yil yéetel núupkʼeban.
Chinese[zh]
可是,近年来各宗教神职人员性丑闻的事件频繁发生,很多人认为,强制独身正是这一问题的罪魁祸首。
Zande[zne]
Ono tie, dungu aboro nabihe nga gi mangapai nga ga kodaba re nakio awere dagba agu abarumbatayo du rogo dungu apambori.