Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أنا افكر بتفاؤل, لأول مرة منذ فترة
Bulgarian[bg]
Ти знаеш, чувствам се като оптимист за първи път от много време.
Czech[cs]
Po dlouhé době se cítím optimisticky.
German[de]
Ich bin das erste Mal seit langem wieder optimistisch.
Greek[el]
Νιώθω αισιόδοξος για πρώτη φορά εδώ και καιρό.
English[en]
You know, I'm feeling optimistic for the first time in a while.
Spanish[es]
¿Sabes? , me siento optimista por primera vez en mucho tiempo.
Finnish[fi]
Olen toiveikas pitkästä aikaa.
French[fr]
Tu sais, je me sens optimiste pour la première fois depuis un moment.
Hebrew[he]
יודעת, אני מרגיש אופטימי בפעם הראשונה זה זמן רב.
Croatian[hr]
Optimističan sam, po prvi puta nakon dugo vremena.
Hungarian[hu]
Tudod, már rég voltam ilyen optimista mint az utóbbi időben.
Italian[it]
Sai, mi sento ottimista per la prima volta da un po'.
Macedonian[mk]
Се чувствувам оптимистично за прв пат по долго време.
Dutch[nl]
Ik voel me voor't eerst in lange tijd optimistisch.
Polish[pl]
Po raz pierwszy od długiego czasu odczuwam optymizm.
Portuguese[pt]
Estou optimista pela primeira vez em algum tempo.
Russian[ru]
Я чувствую оптимизм впервые за долгое время.
Slovenian[sl]
Prvič se počutim optimistično.
Serbian[sr]
Optimističan sam, po prvi puta nakon dugo vremena.
Swedish[sv]
Jag känner mig optimistiskt för första gången på ett bra tag.
Turkish[tr]
Uzun süredir ilk defa iyimserim.