Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Desember 1991 is ek as ’n ongedoopte verkondiger van die goeie nuus goedgekeur.
Amharic[am]
በታኅሣሥ 1991 ላይ ያልተጠመቀ የምሥራቹ አስፋፊ እንድሆን ተፈቀደልኝ።
Arabic[ar]
وفي كانون الاول (ديسمبر) ١٩٩١، عُيِّنت ناشرا للبشارة غير معتمد.
Bulgarian[bg]
През декември 1991 г. бях одобрен за непокръстен вестител на добрата новина.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre 1991, ako giaprobahan ingong dili-bawtismadong magmamantala sa maayong balita.
Czech[cs]
V prosinci 1991 jsem byl schválen jako nepokřtěný zvěstovatel dobré zprávy.
Danish[da]
I december 1991 fik jeg status som udøbt forkynder af den gode nyhed.
Ewe[ee]
Woda asi ɖe dzinye le December 1991 me mezu nyanyuigbeƒãɖela maxɔnyɔnyrɔ.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1991 έγινα αβάφτιστος ευαγγελιζόμενος των καλών νέων.
English[en]
In December 1991, I was approved as an unbaptized publisher of the good news.
Spanish[es]
En diciembre de 1991 me nombraron publicador no bautizado de las buenas nuevas.
Estonian[et]
1991. aasta detsembris sai minust ametlikult hea sõnumi kuulutaja.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1991 minut hyväksyttiin kastamattomaksi hyvän uutisen julistajaksi.
French[fr]
En décembre 1991, je suis devenu prédicateur non baptisé de la bonne nouvelle.
Hebrew[he]
בדצמבר 1991 אישרו לי להיות מבשר לא־טבול.
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 1991, nangin di-bawtismado nga manugbantala ako sang maayong balita.
Croatian[hr]
U prosincu 1991. postao sam nekršteni objavitelj dobre vijesti.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember 1991, saya disetujui menjadi seorang penyiar kabar baik yang belum terbaptis.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1991, naanamonganak kas maysa a di bautisado nga agibumbunannag iti naimbag a damag.
Italian[it]
Nel dicembre del 1991 divenni un proclamatore della buona notizia non battezzato.
Japanese[ja]
1991年12月には,良いたよりの,バプテスマを受けていない伝道者として認められました。
Georgian[ka]
1991 წლის დეკემბერში სასიხარულო ცნობის მოუნათლავი მაუწყებელი გავხდი.
Korean[ko]
나는 1991년 12월에 좋은 소식을 전하는 침례받지 않은 전도인으로 승인이 되었습니다.
Lingala[ln]
Na 1991, na sanza ya Desɛmbɛ, nakómaki mosakoli oyo azwi naino batisimo te.
Latvian[lv]
1991. gada decembrī es kļuvu par nekristītu sludinātāju.
Malagasy[mg]
Nekena ho mpitory ny vaovao tsara tsy vita batisa aho, tamin’ny Desambra 1991.
Macedonian[mk]
Во декември 1991 година ми беше одобрено да бидам некрстен објавител на добрата вест.
Malayalam[ml]
1991 ഡിസംബറിൽ, ഞാൻ സ്നാപനമേൽക്കാത്ത ഒരു പ്രസാധകനായിത്തീർന്നു.
Burmese[my]
ဒီဇင်ဘာလမှာ ကျွန်တော်ဟာ နှစ်ခြင်းမခံရသေးတဲ့ သတင်းကောင်းကြေညာသူတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I desember 1991 ble jeg godkjent som udøpt forkynner av det gode budskap.
Dutch[nl]
In december 1991 werd ik goedgekeurd als een niet-gedoopte verkondiger van het goede nieuws.
Nyanja[ny]
Mu December 1991, ndinavomerezedwa kukhala mlaliki wosabatizidwa wa uthenga wabwino.
Polish[pl]
W grudniu 1991 roku uznano, że spełniam wymagania stawiane nieochrzczonym głosicielom.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1991, fui aprovado como publicador não-batizado das boas novas.
Romanian[ro]
În decembrie 1991 am devenit vestitor nebotezat al veştii bune.
Russian[ru]
В декабре 1991 года я стал некрещеным возвещателем благой вести.
Slovak[sk]
V decembri 1991 som bol schválený za nepokrsteného zvestovateľa dobrého posolstva.
Slovenian[sl]
Decembra 1991 sem postal nekrščen oznanjevalec dobre novice.
Samoan[sm]
Iā Tesema 1991, na avea ai aʻu ma tagata talaʻi e leʻi papatisoina o le tala lelei.
Albanian[sq]
Në dhjetor 1991, u emërova lajmëtar i papagëzuar i lajmit të mirë.
Serbian[sr]
U decembru 1991. postao sam nekršteni objavitelj.
Southern Sotho[st]
Ka December 1991, ke ile ka amoheloa ke le mohoeletsi ea sa kolobetsoang oa litaba tse molemo.
Swedish[sv]
I december 1991 blev jag godkänd som odöpt förkunnare av de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Desemba 1991, nilistahili kuwa mhubiri wa habari njema ambaye hajabatizwa.
Congo Swahili[swc]
Desemba 1991, nilistahili kuwa mhubiri wa habari njema ambaye hajabatizwa.
Tamil[ta]
1991-ம் ஆண்டு டிசம்பரில் நற்செய்தியை அறிவிக்கும் முழுக்காட்டப்படாத ஓர் ஊழியனாக அங்கீகரிக்கப்பட்டேன்.
Thai[th]
เดือน ธันวาคม ปี 1991 ผม ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1991, inaprubahan ako bilang isang di-bautisadong mamamahayag ng mabuting balita.
Tswana[tn]
Ka December 1991, ke ne ka dumelelwa go nna mmoledi yo o sa kolobediwang wa dikgang tse di molemo.
Turkish[tr]
Aralık 1991’de iyi haberin vaftiz edilmemiş bir müjdecisi olarak kabul edildim.
Tsonga[ts]
Hi December 1991, ndzi pfumeleriwe ku va muhuweleri wa mahungu lamanene la nga khuvuriwangiki.
Ukrainian[uk]
У грудні 1991 року я став неохрещеним вісником.
Xhosa[xh]
NgoDisemba 1991, ndaqalisa ukuba ngumvakalisi ongabhaptizwanga.
Chinese[zh]
1991年12月,我获准成为未受浸传道员,并且参加了他们每星期在会众举行的传道训练班。
Zulu[zu]
Ngo-December 1991, ngavunyelwa ukuba ummemezeli ongabhapathiziwe wezindaba ezinhle.