Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أمثلة تكنولوجيات استيعاب ارتفاع مستوى سطح البحر بزيادة قدرة المجتمع على مواكبة آثارها، تحديث أبعاد نظم تصريف النفايات والصرف الصحي؛ وتعزيز الطرق وجسور السكك الحديدية ودفن الكبلات الكهربائية؛ وتحديث الدفاعات ضد فيضان الأنهار، لمراعاة الزيادة في تدفقات الذروة؛ وتركيب سعة ضخ إضافية؛ وزيادة القدرة على التصريف في بوابات التحكم، ومعامل تحلية مياه البحر؛ ورفع الحد الأدنى لمستويات المباني.
English[en]
Examples of technologies to accommodate sea level rise by increasing the ability of society to cope with its effects include upgrading dimensions for drainage and sewage systems; strengthening roads and railroad embankments and burying electric cables; upgrading river flood defences to take into account increases in peak flows; installing additional pumping capacity; increasing the discharge capacity of the sluices; sea water desalination plants; and raising the lowest level for buildings.
Spanish[es]
Algunos ejemplos de tecnologías de acomodación ante la elevación del nivel del mar aumentando la capacidad de la sociedad para hacer frente a sus efectos son el incremento de las dimensiones de los sistemas de drenaje y alcantarillado, el fortalecimiento de los terraplenes sobre los que discurren carreteras y líneas de ferrocarril y el enterramiento de los cables eléctricos, la mejora de las defensas contra la corriente de los ríos para protegerse de los caudales máximos, la instalación de una mayor capacidad de bombeo, el aumento de la capacidad de descarga de las compuertas, la construcción de centrales de desalinización del agua de mar y el aumento de la altitud mínima para construir edificios.
Russian[ru]
Примерами технологий в области адаптации к повышению уровня моря за счет расширения возможностей общества по преодолению его негативных последствий являются, в частности, повышение пропускной способности дренажно-канализационных систем; укрепление дорожных и железнодорожных насыпей и прокладка электрических кабелей под землей; модернизация противопаводковых систем защиты с учетом увеличения нагрузки в пиковые периоды; установка дополнительных насосов; увеличение пропускной способности водосбросных сооружений; строительство заводов по опреснению морской воды; и повышение минимально допустимого топографического уровня зданий.
Chinese[zh]
通过提高社会应对影响的方式顺应海平面上升的技术举例而言包括扩充排水和污水系统;加固公路和铁路路基以及掩埋供电电缆;按照峰值流量的增加对河流防洪设施进行升级改造;安装额外的抽水能力;增加泄洪能力;建造海水淡化厂;以及抬升建筑物最底层高度。