Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Fordi din kammerat smurte aske i din pande?
English[en]
Because your buddy smeared ash on your forehead?
Estonian[et]
Sest su kaaslane määris sulle tuhka otsaette?
Lithuanian[lt]
Kadangi tavo draugelis pabarstė pelenais tavo galvą?
Dutch[nl]
Omdat je maat een kruisje op je voorhoofd heeft gesmeerd?
Portuguese[pt]
Por causa que o seu colega espalhou cinza na tua testa?
Slovenian[sl]
Zaradi tega, ker vam je kolega raztresil pepel na čelu?
Swedish[sv]
Bara för att din kompis smörjde ut aska i pannan på dig?