Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ek weet dat Hemelse Vader ons die wysheid en moed sal gee om teëspoed in die oë te kyk.
Bulgarian[bg]
Аз знам, че Небесният Отец ще ни дава мъдростта и смелостта да се справяме с несгодите.
Bislama[bi]
Mi save se Papa long Heven bae i givim waes ia mo strong tingting ia long yumi, blong yumi fesem ol hadtaem.
Cebuano[ceb]
Ako nasayud nga ang Langitnong Amahan mohatag kanato og kaalam ug kaisug sa pag-atubang sa mga kalisdanan.
Chuukese[chk]
Ua sinei pwe Semach won Nang epwe ngenikich ewe mirit me pwara ne weri sossot.
Czech[cs]
Vím, že Nebeský Otec nám dá moudrost a odvahu čelit protivenstvím.
Danish[da]
Jeg ved, at vor himmelske Fader vil give os visdom og mod til at møde trængsler.
German[de]
Ich weiß, dass der Vater im Himmel uns Weisheit und den Mut verleiht, Widrigkeiten durchzustehen.
Efik[efi]
Ami mmediongo nte ke Ete ke Heaven eyeno nnyin ifiok ye uko ndiyo mme idomo.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι ο Επουράνιος Πατέρας θα μας δώσει τη σοφία και το κουράγιο να αντιμετωπίσουμε αντιξοότητες.
English[en]
I know that Heavenly Father will give us the wisdom and courage to face adversities.
Estonian[et]
Ma tean, et Taevane Isa annab meile katsumuste puhuks tarkust ja julgust.
Fanti[fat]
Minyim dɛ Ɔsor Egya dze nyansa na akokodur bɛma hɛn ma yɛdze ehyia amandzehu horow.
Finnish[fi]
Tiedän, että taivaallinen Isä antaa meille viisautta ja rohkeutta kohdata vastoinkäymisiä.
Fijian[fj]
Au kila ni Tamada Vakalomalagi ena solia vei keda na vuku kei na kaukauwa meda sotava kina na dredre.
French[fr]
Je sais que notre Père céleste nous donnera la sagesse et le courage nécessaires pour faire face à l’adversité.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa Tamara are i Karawa E na anganira te wanawana ao te ninikoria ni kaaitarai kaangaanga.
Fiji Hindi[hif]
Main jaanta hoon ki Swarg ke Pita hume gyaan aur himmat denge durbhaagye ko jhelne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Nakahibalo ako nga ang Amay nga Langitnon magahatag sa aton sang kaalam kag kaisog sa pag-atubang sang mga pagtilaw.
Hmong[hmn]
Kuv paub tias Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej yuav muab tswv yim thiab kev ua siab loj rau peb kom peb kov yeej tau tej kev cov nyom.
Croatian[hr]
Znam da će nam Nebeski Otac dati mudrosti i hrabrosti za suočavanje s nevoljama.
Haitian[ht]
Mwen konnen Papa nou ki nan Syèl la ap ba nou sajès ak kouraj pou nou fè fas ak advèsite.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Mennyei Atyánk bölcsességet és bátorságot fog adni nekünk, hogy szembe tudjunk nézni a megpróbáltatásokkal.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa Bapa Surgawi akan memberi kita kebijaksanaan dan keberanian untuk menghadapi kemalangan.
Igbo[ig]
Ama m na Nna nke Elu-igwe ga-enye anyị amamihe na mgbamume iji chee mmekpa-ahụ nile ihu.
Iloko[ilo]
Ammok nga ikkannatayonto ti Nailangitan nga Ama iti sirib ken tured a mangsango kadagiti rigrigattayo.
Icelandic[is]
Ég veit að himneskur faðir mun veita okkur visku og hugrekki til að takast á við andstreymi.
Italian[it]
So che il Padre Celeste ci darà la saggezza e il coraggio per affrontare le avversità.
Georgian[ka]
მე ვიცი, რომ მამაზეციერი უბედურების გადასალახავად სიბრძნესა და სიმამაცეს მოგვცემს.
Kosraean[kos]
Nga etuh lah Pahpah Lucng El use lahlmwetmwet ac puhlaik in sun ma upac uh.
Lingala[ln]
Nayebi ete Tata na Lola akopesa biso bwania mpe mpiko mpo na kotelemela mitungisi.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad Dangiškasis Tėvas suteiks išminties ir drąsos įveikti sunkumus.
Latvian[lv]
Es zinu, ka Debesu Tēvs dos mums gudrību un drosmi, lai stātos pretī likstām.
Malagasy[mg]
Fantatro fa hanome antsika fahendrena sy risi-po ny Ray any an-danitra hiatrehantsika ireo fahoriana.
Marshallese[mh]
Ijeļā bwe Jemedwōj Ilan̄ enaaj letok n̄an kōj māletlet im peran eo n̄an jelm̧ae apan̄ ko.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэг бидэнд бэрхшээлүүдийг сөрөн зогсож чадах зориг мөн мэргэн ухааныг өгдөг болохыг би мэднэ.
Malay[ms]
Saya tahu bahawa Bapa Syurgawi akan berikan kita kebijaksanaan dan keberanian untuk menemui kesusahan.
Maltese[mt]
Naf li Missierna tas-Smewwiet jagħtina l-għerf u l-kuraġġ biex niffaċċjaw l-avversità.
Norwegian[nb]
Jeg vet at vår himmelske Fader vil gi oss visdom og mot til å takle motgang.
Dutch[nl]
Ik weet dat onze hemelse Vader ons de wijsheid en moed geeft om tegenspoed te doorstaan.
Palauan[pau]
Ak medengei el kmo a Chedam er a Babeluades a mo meskid a llomes me a klisiched sel dechebangel ongarm.
Polish[pl]
Wiem, że Ojciec Niebieski daje nam mądrość i odwagę, byśmy stawiali czoło wszelkim przeciwnościom.
Pohnpeian[pon]
I ese me Sahm Nanleng pahn ketkihieng kitail marain oh soupeikasal en sohpai kasongosong kan.
Portuguese[pt]
Sei que o Pai Celestial nos dará sabedoria e coragem para enfrentarmos as adversidades.
Romanian[ro]
Ştiu că Tatăl Ceresc ne oferă înţelepciunea şi curajul necesare pentru a face faţă dificultăţilor.
Russian[ru]
Я знаю, что Небесный Отец даст нам мудрости и мужества для преодоления испытаний.
Slovak[sk]
Viem, že Nebeský Otec nám dá múdrosť a odvahu čeliť nepriazni.
Slovenian[sl]
Vem, da nam bo nebeški Oče dal modrost in pogum, da se bomo soočili s težavami.
Samoan[sm]
Ou te iloa o le a aumai ia i tatou e le Tama Faalelagi le poto ma le lototele e feagai ai ma faigata.
Shona[sn]
Ndinoziva kuti Baba Vekudenga vachatipa uchenjeri neushingi zvekuti titarisane nematambudziko.
Serbian[sr]
Знам да ће нам Небески Отац дати мудрост и храброст да се суочимо са недаћама.
Swedish[sv]
Jag vet att vår himmelske Fader ger oss visdom och mod att möta motgångar.
Swahili[sw]
Ninajua kuwa Baba wa Mbinguni atatupatia hekima na ujasiri ya kuzikabili dhiki.
Tagalog[tl]
Alam ko na bibigyan tayo ng Ama sa Langit ng karunungan at lakas ng loob na harapin ang mga paghihirap.
Tswana[tn]
Kea itse gore Rraetsho yoo kwa Legodimong o tlaa re fa kitso le kgotlhatso ya go lebana le bomadi-mabe.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻiloʻi ʻe foaki mai ʻe he Tamai Hēvaní kiate kitautolu ha poto mo ha lototoʻa ke tau matuʻuaki ʻa e ngaahi faingataʻá.
Turkish[tr]
Cennetteki Baba’nın bize sıkıntılarla yüzleşmemiz için gerekli akıl ve cesareti vereceğini biliyorum.
Twi[tw]
Menim sɛ Ɔsoro Agya no bɛma yɛn nyansa ne akokoduro ma yɛde asɔ amanehunu ano.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, e horo‘a mai te Metua i te Ao ra ia tatou i te paari e te itoito no te faaruru i te mau ati.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що Небесний Батько дасть нам мудрість і відвагу протистояти випробуванням.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban cho chúng ta sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với nghịch cảnh.
Xhosa[xh]
Ndiyayazi ukuba uBawo waseZulwini uyakusiphathela ubulumko nobugokra bokujongana nezilingo.
Yapese[yap]
Gumanang Chitamangdad nu Tharmiy ra pii’ e lowaen’ nge gel bugwaen ningad gel’gad ko tin nib mom’aw.
Zulu[zu]
Ngiyazi ukuthi uBaba waseZulwini uzakusinikeza inhlakanipho kanye nesibindi ukuba sikwazi ukubhekana nobunzima.