Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Активните вещества са компоненти на продуктите за растителна защита, които действително контролират вредните организми (т.нар. вредители като насекоми, гъби и плевели) или болестите по растенията.
Czech[cs]
Účinné látky jsou ty složky přípravků na ochranu rostlin, které potlačují škodlivé organismy (tzv. „škůdce“, jako je hmyz, plísně či plevel) nebo choroby rostlin.
Danish[da]
Aktivstoffer er bestanddele af plantebeskyttelsesmidler, der faktisk kontrollerer skadelige organismer (de såkaldte skadegørere, som f.eks. insekter, svampe og ukrudt) eller plantesygdomme.
German[de]
Wirkstoffe sind Bestandteile von Pflanzenschutzmitteln, mit denen Schadorganismen (d. h. sogenannte Schädlinge wie Insekten, Pilze und Unkraut) oder Pflanzenkrankheiten bekämpft werden können.
Greek[el]
Οι δραστικές ουσίες είναι συστατικά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που ελέγχουν πράγματι τους επιβλαβείς οργανισμούς (τα λεγόμενα παράσιτα, όπως έντομα, μύκητες και ζιζάνια) ή τις ασθένειες των φυτών.
English[en]
Active substances are components of plant protection products that actually control harmful organisms (the so-called pests, such as insects, fungi and weeds) or plant diseases.
Spanish[es]
Las sustancias activas son componentes de los productos fitosanitarios que combaten realmente a los organismos nocivos (las denominadas plagas, como los insectos, los hongos y las malas hierbas) o las enfermedades de los vegetales.
Estonian[et]
Toimeained on taimekaitsevahendite koostisosad, mis mõjutavad kahjulikke organisme (nn kahjurid, nt putukad, seened ja umbrohud) või taimehaigusi.
Finnish[fi]
Tehoaineet ovat kasvinsuojeluaineiden aineosia, jotka itse asiassa torjuvat haitallisia organismeja (niin kutsuttuja tuhoojia, kuten hyönteisiä, sieniä ja rikkaruohoja) tai kasvitauteja.
French[fr]
Les substances actives sont des composantes des produits phytopharmaceutiques qui permettent de lutter contre des organismes nuisibles (les nuisibles tels que les insectes, les champignons et les mauvaises herbes) ou les maladies des plantes.
Croatian[hr]
Aktivne tvari komponente su sredstava za zaštitu bilja koje stvarno suzbijaju štetne organizme (tzv. štetočine, kao što su kukci, gljivice i korov) ili bolesti biljaka.
Hungarian[hu]
A hatóanyagok a növényvédő szerek azon összetevői, amelyek tényleges védelmet nyújtanak a kártékony organizmusokkal (az ún. kártevőkkel, például a rovarokkal, gombákkal és gyomokkal), illetve a növénybetegségekkel szemben.
Italian[it]
Le sostanze attive sono componenti dei prodotti fitosanitari che tengono effettivamente sotto controllo gli organismi nocivi (i cosiddetti parassiti, come gli insetti, i funghi e le piante infestanti) oppure le fitopatie.
Lithuanian[lt]
Veikliosios medžiagos yra augalų apsaugos produktų komponentai, kurie padeda faktiškai kontroliuoti kenksmingus organizmus (vadinamieji kenkėjai, pavyzdžiui, vabzdžiai, grybai ir piktžolės) arba augalų ligas.
Latvian[lv]
Darbīgās vielas ir augu aizsardzības līdzekļu sastāvdaļas, kas būtībā kontrolē kaitēkļus (piemēram, kukaiņus, sēnes un nezāles) vai augu slimības.
Maltese[mt]
Sustanzi attivi huma komponenti ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jikkontrollaw organiżmi li jagħmlu l-ħsara (l-hekk imsejħa organiżmi ta' ħsara, bħall-insetti, il-fungi u l-ħaxix ħażin) jew mard tal-pjanti.
Dutch[nl]
Het verschil tussen de op gevaren gebaseerde benadering en de op risico's gebaseerde benadering hangt samen met het verschil tussen gevaren en risico's.
Polish[pl]
Substancje czynne są składnikami środków ochrony roślin, które w rzeczywistości zwalczają szkodliwe organizmy (tak zwane szkodniki, takie jak owady, grzyby i chwasty) lub choroby roślin.
Portuguese[pt]
As substâncias ativas são os componentes dos produtos fitofarmacêuticos que efetivamente controlam os organismos nocivos (as denominadas pragas, tais como insetos, fungos e infestantes) ou as doenças das plantas.
Romanian[ro]
Substanțele active sunt componente ale produselor de protecție a plantelor care controlează efectiv organismele dăunătoare (așa-numitele organisme dăunătoare, precum insectele, ciupercile și buruienile) sau bolile plantelor.
Slovak[sk]
Účinné látky sú zložkami prípravkov na ochranu rastlín, ktoré skutočne regulujú škodlivé organizmy (tzv. škodcov, ako je hmyz, huby a buriny) alebo choroby rastlín.
Slovenian[sl]
Aktivne snovi so sestavine fitofarmacevtskih izdelkov, ki dejansko nadzorujejo škodljive organizme (t. i. škodljivce, kot so insekti, glive in plevel) ali bolezni rastlin.
Swedish[sv]
Verksamma ämnen innebär beståndsdelar av växtskyddsmedel som bekämpar skadliga organismer (s.k. skadegörare som insekter, svampar och ogräs) eller växtsjukdomar.