Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعضونك أكثر الان لأنك اصبحت أينر ذو العين الواحده
Bulgarian[bg]
Ще те хапят много повече сега, когато си Едноокия Ейнар.
Czech[cs]
Budou kousat všechny, o to víc teď, když jsi Einar Jednoočko.
German[de]
Jetzt, da du Einar Einauge bist, werden sie dich noch viel mehr beißen.
Greek[el]
Θα δαγκωσουν περισσοτερο τωρα που εισαι ο Eηναρ ο μονοφθαλμος.
English[en]
They'll bite all the more now that you're Einar One-Eye.
Spanish[es]
Pues te morderán todas, ahora que eres Einar el Tuerto.
Estonian[et]
Nad hammustavad rohkem nüüd kui sa oled Einar " Üks-Silm ".
Basque[eu]
Haginkada gehiago jasoko dituzu orain Einar Begibakar baitzara.
Finnish[fi]
Purevat sitä enemmän, nyt kun olet Einar Yksisilmäinen.
French[fr]
Elles te mordront encore plus maintenant que tu es Einar à un oeil.
Hebrew[he]
הן נושכות כמה שיותר מה כעת איינר עם עין אחת.
Croatian[hr]
U, još više će te ujedati sada, kada si Jednooki Ajnar.
Hungarian[hu]
Most, hogy te vagy Einar, a félszemű, annál jobban harapnak majd.
Norwegian[nb]
De vil bite mer nå som du er Enøyde Einar.
Dutch[nl]
Ze zullen bijten, des te meer nu je Einar Eenoog bent.
Polish[pl]
Będą gryzły jeszcze bardziej teraz, gdy jesteś Einar Jednooki.
Portuguese[pt]
Agora que és o Einar Um-Olho vão-te morder mais ainda.
Romanian[ro]
Acum vor muşca toate, de când eşti Einar Un-Ochi.
Russian[ru]
≈ ще бы, ведь ты - Ёйнар ќдноглазый.
Slovenian[sl]
Huh! Sedaj bodo grizle še bolj, ko si Einar Enooki.
Serbian[sr]
U, još više će te ujedati sada, kada si Jednooki Ajnar.
Swedish[sv]
Det gör de desto mer nu när du blivit Ejnar Enöga.
Turkish[tr]
Huh! Çok daha fazla ısıracaklar, sen artık tek gözlü Einar'sın.