Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أني أقود من أجل المال ؟
Bulgarian[bg]
Избягвам трафика в живота.
Bangla[bn]
তাহলে আমি তোমাকে সারাদিন ট্রাফিকে ঘুরাবো.
Danish[da]
Jeg lever af at sidde fast i trafikken.
German[de]
Ich stehe schon bei der Arbeit im Stau.
Greek[el]
Αντιλαμβάνεσαι ότι αποφεύγω την κυκλοφορία για να βγάζω το ψωμί μου.
English[en]
You do realize I sit in traffic for a living.
Spanish[es]
¿Crees que manejo para ganarme la vida?
Persian[fa]
میدونی که واسه امرار معاش تو ترافیک میشینم
French[fr]
Tu réalises que je gagne ma vie en conduisant?
Hebrew[he]
אתה מבין אני יושב בתנועה לפרנסתו.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy én abból élek, hogy közlekedem?
Malay[ms]
Saya bekerja dengan lalu lintas.
Norwegian[nb]
Det er levebrødet mitt å kjøre bil.
Portuguese[pt]
Eu fico bem dirigindo.
Romanian[ro]
Nu realizezi cã stau în trafic ca sã trãiesc?
Sinhala[si]
ඔයාට හොඳටම තේරෙනවනෙ මම ජීවත් වෙන්න කරන්නෙ කට වහන් ඉන්න එකනෙ.
Slovak[sk]
Uvedomuješ si, sedím v prevádzke pre bývanie.
Serbian[sr]
Shvataš da vozim da zaradim za život.
Turkish[tr]
Trafikte olmak benim işim, bunu anlamalısın.
Vietnamese[vi]
Cha không muốn tự lái thôi.