Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die liggaam reageer hierop deur ’n kettingreaksie aan die gang te sit wat veroorsaak dat masselle, wat in die liggaamsweefsel gevind word, baie histamien vrystel.
Arabic[ar]
فتبدأ في الجسم سلسلة من التفاعلات تجعل الخلايا البَدينة، الموجودة في انسجة الجسم، تنتج الهِستامين بكميات هائلة.
Bulgarian[bg]
Затова в тялото настъпва верижна реакция, която кара мастоцитите в съединителната тъкан да отделят хистамин в необичайни количества.
Bangla[bn]
শরীর এক ধারাবাহিক প্রক্রিয়া শুরু করে প্রতিক্রিয়া দেখায়, যার ফলে সংযোজক কলা কোষগুলো যেগুলো শরীরের কলাগুলোতে পাওয়া যায়, সেগুলো প্রচুর পরিমাণে হিস্টামাইন বের করে।
Cebuano[ceb]
Ang lawas moreaksiyon pinaagi sa pagpagawas ug sunodsunod nga reaksiyon nga magpukaw sa mga mast cell, nga makita diha sa mga tisyu sa lawas, sa pagpagawas ug hilabihan ka daghang histamine.
Czech[cs]
Bílkoviny vyvolají řetězovou reakci, která má za následek, že žírné buňky v tělesných tkáních začnou uvolňovat obrovské množství histaminu.
Danish[da]
Allergikerens legeme igangsætter en kædereaktion som får mastceller der findes i kroppens bindevæv, til at frigøre histamin i uforholdsmæssigt store mængder.
German[de]
Der Körper reagiert, indem er eine Kettenreaktion in Gang bringt: Die Mastzellen im Körpergewebe setzen unverhältnismäßig viel Histamin frei.
Greek[el]
Το σώμα θέτει σε κίνηση μια αλυσιδωτή αντίδραση κατά την οποία τα βασεόφιλα κύτταρα, που βρίσκονται στους ιστούς του σώματος, απελευθερώνουν ισταμίνη σε υπερβολικές ποσότητες.
English[en]
The body reacts by setting off a chain reaction that causes mast cells, which are found in the body’s tissues, to release histamine in inordinate amounts.
Spanish[es]
En tal caso se inicia una reacción en cadena en la que las células cebadas, presentes en el tejido conjuntivo, liberan una enorme cantidad de histamina.
Estonian[et]
Haige organism reageerib ahelreaktsiooni käivitamisega, mistõttu organismi kudedes asuvad nuumrakud hakkavad eritama ülemäära suurtes kogustes histamiini.
Finnish[fi]
Elimistössä syntyy ketjureaktio, joka saa kudosten syöttösolut erittämään histamiinia kohtuuttoman paljon.
French[fr]
Le corps déclenche alors une réaction en chaîne qui pousse les mastocytes, cellules des tissus organiques, à libérer de l’histamine en très grande quantité.
Hebrew[he]
גופו מתחיל בתגובת שרשרת הגורמת לתאי המאסט, הנמצאים ברקמות הגוף, לשחרר היסטמין בכמויות עצומות.
Hindi[hi]
इसलिए जब उनके शरीर में ये पराग घुस आते हैं, तो ऐसा चक्र शुरू हो जाता है जिससे शरीर के ऊतकों में पायी जानेवाली मास्ट कोशिकाएँ फट जाती हैं और ये बड़ी तादाद में हिस्टामीन नाम का पदार्थ छोड़ती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabangdan ini sang paagisod nga reaksion sa lawas nga nagapahulag sa mast cells, nga masapwan sa mga basad sang lawas, nga magpagua sing tuman kadamo nga histamine.
Croatian[hr]
Zbog toga tijelo pokreće lančanu reakciju, koja dovodi do toga da mastociti, stanice koje se nalaze u tjelesnim tkivima, počnu lučiti histamin u neuobičajeno velikim količinama.
Hungarian[hu]
A szervezet egy láncreakció elindításával reagál, ami azt eredményezi, hogy a test szöveteiben lévő kötőszöveti sejtek nagyon sok hisztamint bocsátanak ki.
Indonesian[id]
Tubuh bereaksi dengan memulai suatu reaksi berantai yang menyebabkan sel-sel mastosit, yang terdapat dalam jaringan tubuh, mengeluarkan histamin dalam jumlah sangat besar.
Iloko[ilo]
Matignay ti bagida a mangirugi iti agsasaganad nga epekto. Gapu iti dayta, dagiti selula a maawagan iti mast cell, nga adda kadagiti tisyu ti bagida, ket agparuar iti nakaad-adu a histamine.
Italian[it]
L’organismo risponde innescando una reazione a catena in virtù della quale i mastociti, che si trovano nei tessuti dell’organismo, secernono istamina in quantità eccessiva.
Japanese[ja]
体が反応して連鎖反応が生じ,体組織にある肥満細胞がヒスタミンを過剰に放出します。
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ದೇಹವು, ದೇಹದ ಅಂಗಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಂಯೋಜಕ ಜೀವಕೋಶಗಳು ವಿಪರೀತ ಪ್ರಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟಮೀನ್ ಪ್ರತ್ಯಾಮ್ಲವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸರಣಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그에 따라 환자의 몸도 연쇄 반응을 일으키며, 그로 인해 신체 조직에 있는 비만 세포가 히스타민을 너무 많이 방출하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to jame prasideda grandininė reakcija ir audinių ląstelės išskiria daug histamino.
Latvian[lv]
Organismā sākas ķēdes reakcija, kuras gaitā no tuklajām šūnām lielā daudzumā atbrīvojas histamīns.
Macedonian[mk]
Телото реагира на тој начин што започнува една синџиреста реакција која предизвикува извесни клетки што се наоѓаат во телесните ткива да испуштат преголеми количества хистамин.
Marathi[mr]
त्यांच्या शरीरात साखळी प्रतिक्रिया सुरू होते; यामुळे प्रसित कोशिका तयार होतात ज्या, बहुत प्रमाणात हिस्टामीन संयुगे सोडण्याकरता असलेल्या शरीराच्या पेशींत आढळतात.
Maltese[mt]
Il- ġisem jirreaġixxi billi jġiegħel lil ċertu tip taʼ ċelluli, li jinsabu fit- tessuti tal- ġisem, jitfgħu ammont eċċessiv taʼ istamina.
Norwegian[nb]
Kroppen reagerer med å sette i gang en kjedereaksjon, som fører til at mastcellene, som finnes i kroppens vev, frigjør histamin i svært store mengder.
Nepali[ne]
तिनीहरूको शरीरले एकपछि अर्को गर्दै श्रृंखलाबद्ध प्रतिक्रियाहरू देखाउन थाल्छ र यसले शरीरमा पाइने संयोजक तन्तुहरूमार्फत अत्यधिक मात्रामा हिस्टामिन उत्पादन गराउन थाल्छ।
Dutch[nl]
Hun lichaam reageert daarop door een kettingreactie op gang te brengen waardoor mestcellen, die in lichaamsweefsel worden aangetroffen, buitensporige hoeveelheden histamine gaan afgeven.
Polish[pl]
W organizmie chorego następuje reakcja łańcuchowa — komórki tkanki łącznej zaczynają w nadmiernych ilościach wydzielać histaminę.
Portuguese[pt]
O corpo reage desencadeando uma reação em cadeia que faz com que os mastócitos, encontrados nos tecidos do organismo, liberem histamina em quantidades excessivas.
Romanian[ro]
Organismul bolnavului reacţionează declanşând o reacţie în lanţ care determină mastocitele, celule întâlnite în diferite ţesuturi, să elibereze histamină în cantităţi exagerat de mari.
Russian[ru]
В организме начинается защитная цепная реакция: находящиеся в тканях организма тучные клетки начинают выделять большое количество гистамина.
Sinhala[si]
එවිට එවැනි පුද්ගලයන්ගේ ශරීරය තුළ ඊට අනුකූල ක්රියා පටිපාටියක් සිදු වන අතර එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් සිරුරේ පටකවල තිබෙන කුඹ සෛලවලින් හිස්ටමින් අතිවිශාල ප්රමාණයක් මුදාහරිනවා.
Slovak[sk]
Jeho telo reaguje spustením reťazovej reakcie, ktorá spôsobuje, že mastocyty v tkanivách začnú uvoľňovať histamín v nadmernom množstve.
Slovenian[sl]
Telo se odzove z verižno reakcijo, ki sproži izločanje neobičajno velikih količin histamina iz mastocitov v telesnih tkivih.
Samoan[sm]
Ona o lea tulaga ua tali atu ai le tino e ala i le auina atu e nisi sela o le tino (mast cells), le tele lava o le vailaau e taʻua o le histamine.
Albanian[sq]
Trupi reagon duke shkaktuar një reaksion zinxhir që i bën mastocitet, të cilat gjenden në indet e trupit, të çlirojnë histaminë në sasi shumë të mëdha.
Serbian[sr]
Telo reaguje tako što pokreće lančanu reakciju koja podstiče takozvane mast ćelije, koje se nalaze u tkivima organizma, da u prekomernim količinama oslobađaju histamin.
Swedish[sv]
Kroppen reagerar genom att sätta i gång en kedjereaktion som får mastceller, som finns i kroppens vävnader, att frigöra histamin i mycket stora mängder.
Swahili[sw]
Miili hufanya chembe fulani zinazopatikana mwilini zitoe kiasi kikubwa sana cha histamini.
Congo Swahili[swc]
Miili hufanya chembe fulani zinazopatikana mwilini zitoe kiasi kikubwa sana cha histamini.
Tamil[ta]
இதனால் அவர்கள் உடம்பில் ஒரு சங்கிலி விளைவு ஏற்படுகிறது; இந்த விளைவின் காரணமாக, உடம்பின் தசைகளில் காணப்படும் மாஸ்ட் என்ற அணுக்கள் எக்கச்சக்கமான ஹிஸ்டமைன்களை வெளிவிடுகின்றன.
Telugu[te]
ఆ వ్యక్తి శరీరం, శరీర కణజాలాల్లో ఉండే మాస్ట్ కణాలు ఎక్కువ పరిమాణాల్లో హిస్టమైన్ను విడుదల చేసేందుకు కారణమయ్యే గొలుసుకట్టు ప్రతిచర్యలను ప్రారంభించడం ద్వారా స్పందిస్తుంది.
Thai[th]
ร่าง กาย จะ แสดง ปฏิกิริยา ต่อ เนื่อง ทํา ให้ เซลล์ มาสต์ ซึ่ง มี อยู่ ใน เนื้อ เยื่อ ของ ร่าง กาย ปล่อย สาร ฮิสทามีน ออก มา มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ng sunud-sunod na reaksiyon ang katawan na nagiging dahilan ng paglalabas ng sobra-sobrang histamine ng mga mast cell, na matatagpuan sa himaymay ng katawan.
Ukrainian[uk]
В організмі таких людей виникає так звана ланцюгова реакція, яка з’являється внаслідок діяльності мастоцитів — клітин сполучних тканин, що починають виділяти надзвичайно багато гістаміну.
Urdu[ur]
اس کے ردِعمل کے اظہار میں جسم نسیج میں موجود ماسٹ سیلز کو متحرک کرتا ہے جو وافر مقدار میں ہسٹامین خارج کرتے ہیں۔