Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Амин, спри да се оплакваш!
Bosnian[bs]
Amin, prestani da se žališ!
Czech[cs]
Amine, přestaň si stěžovat.
Greek[el]
Amin, σταμάτα να γκρινιάζεις!
English[en]
Amin, stop complaining!
Spanish[es]
¡ Amin, deja de quejarte!
Hebrew[he]
אמין, תפסיק להתלונן!
Croatian[hr]
Amin, prestani se žaliti!
Hungarian[hu]
Ámen, elég a panaszból!
Italian[it]
Amin, smettila di lamentarti.
Japanese[ja]
アミン 不平 は 言 う な!
Polish[pl]
Amin, przestań się skarżyć!
Portuguese[pt]
Amin, pare de reclamar!
Romanian[ro]
Amin, nu te mai plânge!
Russian[ru]
Амин, хватит жаловаться!
Serbian[sr]
Amin, prestani da se žališ!
Turkish[tr]
Emin, mızmızlanmayı kes!