Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لا تود أن تتركوا نصيبكم من التركة
Bulgarian[bg]
Не искате да загубите мястото си.
Czech[cs]
Nechcete přijít o místo u koryta.
Danish[da]
De vil ikke miste pladsen ved truget.
German[de]
Sie wollen ihren Platz am Trog nicht verlieren.
Greek[el]
Δεv θέλετε vα χάσετε τo μερτικό σας.
English[en]
You don't want to lose your place at the trough.
Spanish[es]
No querrá perder su lugar en el comedero.
Estonian[et]
Te ei taha oma kohta kaotada.
Persian[fa]
نميخواين سهمتون رو از منابع اون کشور از دست بدين
Hebrew[he]
והוא לא רוצה לאבד את מקומו ליד השוקת.
Croatian[hr]
Ne biste htjeli izgubiti mjesto za hranilicom.
Hungarian[hu]
És maguk is ott akarnak lenni a zsírosbödönnél.
Italian[it]
Non volete perdere il posto alla mangiatoia.
Macedonian[mk]
Вие не сакате да го изгубите местото на коритото.
Malay[ms]
Awak tentu tak mahu kehilangan pangkat.
Norwegian[nb]
Du vil ikke miste din plass ved trauet..
Dutch[nl]
En u wilt mee-eten uit de ruif.
Polish[pl]
Pilnujecie miejsca przy korycie.
Portuguese[pt]
Não quer perder o seu lugar.
Romanian[ro]
Nu vreţi să vă pierdeţi locul la troacă.
Russian[ru]
Вы не хотите лишиться места у кормушки.
Serbian[sr]
Ne želite ostati bez svog dela kolača.
Swedish[sv]
Du vill inte förlora din plats vid fodertråget.
Thai[th]
พวกคุณไม่อยากพลาดการเอาเปรียบสัตว์
Turkish[tr]
Siz de mevkiinizi kaybetmek istemiyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Các người không muốn mất lợi ích của mình.