Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او اسحب جسم طفل من بحيرة لنفسي
Bulgarian[bg]
Или че вадя детски тела от езерото заради себе си?
Bosnian[bs]
Ili da izvlacim djecja tijela iz jezera za sebe?
Czech[cs]
Nebo vytahuju dětské tělo z jezera sám pro sebe?
German[de]
Oder ziehe eine Kinderleiche für mich selbst aus einem See?
Greek[el]
Ή βγάζω το κορμί ενός παιδιού από μία λίμνη για μένα;
English[en]
Or pull a child's body out of a lake for myself?
Spanish[es]
¿O rescato el cuerpo de un niño en el lago para mí?
Estonian[et]
Või kisun lapse keha järvest välja enda pärast?
Finnish[fi]
Kiskonko lapsen ruumiin järvestä vain itseni takia?
French[fr]
Ou d'aller repêcher le cadavre d'un enfant?
Hebrew[he]
או מוציא גופת ילד מאגם בשביל עצמי?
Croatian[hr]
Ili da izvlačim dječja tijela iz jezera za sebe?
Hungarian[hu]
Magamért, húzom ki vízbefulladt gyerekek testét?
Indonesian[id]
Atau menarik tubuh seorang anak dari danau sendiri?
Latvian[lv]
Vai velku no ezera bērna līķi sevis dēļ?
Polish[pl]
lub wyciągam ciało dziecka z jeziora sam dla siebie?
Portuguese[pt]
Tiro o cadáver de uma criança do lago por mim mesmo?
Romanian[ro]
Sau scot corpul unui copil din lac pentru mine?
Slovak[sk]
Alebo ťahám detské telo von z jazera kvôli mne?
Albanian[sq]
Ose nxjerr jashte lumit trupin e nje femije per veten time?
Serbian[sr]
Ili da izvlačim dječja tijela iz jezera za sebe?
Thai[th]
หรือช่วยดึงเด็กขึ้นมาจากทะเลสาบเพื่อตัวเอง
Turkish[tr]
Ya da gölden çocuğun cesedini kendim için mi çıkartıyorum?