Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faldet i kornprisen som følge af Agenda 2000-reformen, der forstærkes af, at kvaliteten i visse regioner led under dårlige vejrforhold under høsten, medførte sammen med de relativt høje priser på protein- og olieplanteprodukter på grund af dollarkursen øget brug af korn i dyrefoder.
German[de]
Aufgrund des mit der Reform der Agenda 2000 beabsichtigten Rückgangs der Getreidepreise, der dadurch verstärkt wurde, dass die Qualität unter den in einigen Regionen zur Erntezeit herrschenden schlechten Witterungsbedingungen gelitten hatte, und aufgrund der wegen des Dollarkurses relativ hohen Preise für Ölsaaten und Eiweißpflanzen wurde verstärkt Getreide für die Tierfütterung verwendet.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη από τη μεταρρύθμιση του Προγράμματος Δράσης 2000 μείωση των τιμών των σιτηρών, που επιδεινώθηκε με την υποβάθμιση της ποιότητας σε ορισμένες περιοχές λόγω των κακών κλιματολογικών συνθηκών κατά τη συγκομιδή, καθώς και οι σχετικά υψηλές τιμές των ελαιο-πρωτεϊνούχων προϊόντων μετά την άνοδο της τιμής του δολαρίου των Ηνωμένων Πολιτειών, ενθάρρυναν τη χρησιμοποίηση σιτηρών στη διατροφή των ζώων.
English[en]
Together with the cut in cereal prices under the Agenda 2000 reform, exacerbated by poor quality in certain regions as a result of bad weather during the harvest, high prices for oilseeds and protein crops due to the US dollar rate boosted the use of cereals for animal feed.
Spanish[es]
La reducción del precio de los cereales prevista por la reforma de la Agenda 2000, acentuada por la repercusión sobre la calidad en algunas regiones a raíz de las malas condiciones climáticas en el momento de la cosecha, así como los precios relativamente elevados de los productos oleoproteaginosos debido a la cotización del dólar estadounidense, estimuló la utilización de cereales en la alimentación animal.
French[fr]
La baisse de prix des céréales prévue par la réforme de l'Agenda 2000, accentuée par l'affectation de la qualité dans certaines régions suite aux mauvaises conditions climatiques lors de la récolte, ainsi que les prix relativement élevés des produits du complexe oléo-protéagineux suite au cours du dollar des Etats-Unis, ont stimulé l'utilisation de céréales dans l'alimentation animale.
Dutch[nl]
De verlaging van de graanprijs waartoe in het kader van de hervorming van Agenda 2000 is besloten, de geringere kwaliteit in sommige regio's ten gevolge van de slechte weersomstandigheden bij het oogsten, en de hoge prijzen voor oliehoudende en eiwithoudende gewassen als gevolg van de dollarkoers, hebben het gebruik van graan als diervoeder doen toenemen.
Portuguese[pt]
A descida dos preços dos cereais prevista no âmbito da reforma da Agenda 2000, que foi mais acentuada devido a uma redução da qualidade em certas regiões, em consequência de condições climáticas desfavoráveis à data da colheita, e os preços relativamente elevados das oleaginosas/proteaginosas, em consequência da taxa de câmbio do dólar dos Estados Unidos, incentivaram a utilização de cereais na alimentação animal.
Swedish[sv]
Den prissänkning på spannmål som föreskrevs genom reformen Agenda 2000, och som förstärktes av kvalitetsförsämringen i vissa regioner på grund av dåliga väderleksförhållanden under skörden, i kombination med relativt höga priser på olje- och proteinhaltiga grödor på grund av den amerikanska dollarkursen främjade användningen av spannmål som djurfoder.