Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mopatim-aw nga ang Salmo 2:2 adunay unang kapadapatan sa dihang ang Filistehanong mga hari misulay sa pagpalagpot sa dinihogan nga si Haring David gikan sa trono.
Czech[cs]
Například k prvnímu splnění Žalmu 2:2 nepochybně došlo v době, kdy se filištínští králové pokoušeli sesadit pomazaného krále Davida.
Danish[da]
For eksempel hentyder Salme 2:2 uden tvivl i første række til den salvede kong David dengang filisterkongerne søgte at styrte ham.
German[de]
Zum Beispiel erfüllte sich Psalm 2:2 offensichtlich zum erstenmal, als Philisterkönige versuchten, den gesalbten König David zu stürzen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το εδάφιο Ψαλμός 2:2 προφανώς είχε μια πρώτη εφαρμογή στον καιρό κατά τον οποίο οι Φιλισταίοι βασιλιάδες προσπάθησαν να εκθρονίσουν τον χρισμένο Βασιλιά Δαβίδ.
English[en]
For instance, Psalm 2:2 evidently had first application at the time when Philistine kings tried to unseat anointed King David.
Finnish[fi]
Esimerkiksi psalmin 2:2 ensimmäinen täyttymys oli ilmeisesti silloin, kun filistealaiskuninkaat yrittivät syöstä valtaistuimelta voidellun kuninkaan Daavidin.
French[fr]
Par exemple, Psaume 2:2 s’appliqua sans doute d’abord à David, le roi oint, à l’époque où les rois philistins cherchaient à le renverser.
Hungarian[hu]
A Zsoltárok 2:2 például először nyilván akkor teljesedett be, amikor a filiszteus királyok megpróbálták letaszítani a felkent Dávid királyt a trónjáról.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Սաղմոս 2:2-ի խոսքերը առաջին կատարման դեպքում ակներեւաբար վերաբերում էին օծյալ Դավիթ թագավորին, երբ փղշտացի թագավորները փորձում էին գահընկեց անել նրան։
Indonesian[id]
Misalnya, jelas bahwa penerapan pertama Mazmur 2:2 adalah sewaktu raja-raja Filistin berupaya untuk menggulingkan Raja Daud yang terurap dari takhtanya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nabatad a ti Salmo 2:2 ket damo a nayaplikar idi tiempo a ti napulotan a ni Ari David ket ginandat nga ikkaten dagiti Filisteo nga ar-ari iti turayna.
Italian[it]
Per esempio Salmo 2:2 ebbe evidentemente una prima applicazione quando i re filistei cercarono di deporre l’unto re Davide.
Japanese[ja]
例えば,詩編 2編2節は,フィリスティア人の王が油そそがれた王ダビデを王座から降ろそうとした時に最初の適用を見たようです。
Georgian[ka]
მაგალითად, ფსალმუნის 2:2-ში მოხსენიებულ ცხებულში პირველ რიგში იგულისხმება მეფე დავითი, რომლის ტახტიდან ჩამოგდებას ფილისტიმელი მეფეები ცდილობდნენ; მეორე რიგში, საქმეების 4:25—27-ის თანახმად, ნაწინასწარმეტყველები მესია — იესო ქრისტე.
Korean[ko]
예로서 시편 2:2은 일차적으로는 블레셋 왕들이 기름부음받은 왕 다윗을 폐위시키려고 시도한 때에 적용되었을 것이지만 이차적으로는 예언된 메시아에게 적용됨을 사도행전 4:25-27에서 확증하는데, 이 성구는 예수 그리스도에게 적용된다.
Malagasy[mg]
Tanteraka tamin’i Davida voahosotra ho mpanjaka, ohatra, ny Salamo 2:2, rehefa nitady hanongana azy ny mpanjaka filistinina.
Norwegian[nb]
Salme 2: 2 fikk for eksempel åpenbart sin første anvendelse på den tiden da filisterkongene forsøkte å styrte den salvede kong David fra tronen.
Dutch[nl]
Psalm 2:2 bijvoorbeeld had kennelijk een eerste vervulling toen Filistijnse koningen de gezalfde koning David ten val trachtten te brengen.
Polish[pl]
Na przykład Psalm 2:2 pierwotnie zapewne dotyczył próby obalenia pomazańca Dawida podjętej przez królów filistyńskich.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o Salmo 2:2 evidentemente teve a primeira aplicação ao tempo em que os reis filisteus tentaram destronar o ungido Rei Davi.
Swedish[sv]
Exempelvis handlar Psalm 2:2 utan tvivel om den gång då de filisteiska kungarna försökte störta den smorde kung David.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maliwanag na ang Awit 2:2 ay unang natupad noong panahong tangkain ng mga Filisteong hari na ibagsak ang pinahirang si Haring David.