Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Можем също да обучим съдии, така, че те да намерят пролуки в закона и по такъв начин да взимат толерантни решения, а не решения, основани на предразсъдъци.
German[de]
Wir können Richter schulen, dass sie den Spielraum der Gesetze ausnutzen und eher tolerante Urteile fällen, als Vorurteilen den Vorzug zu geben.
English[en]
We can also train judges so that they find flexibilities in the law and so that they rule on the side of tolerance rather than prejudice.
Spanish[es]
También podemos formar a los jueces de manera que encuentren flexibilidad en la ley y dictaminen desde una perspectiva más tolerante en vez de prejuiciosa.
Persian[fa]
همچنین میتوانیم قضات را آموزش دهیم تا بتوانند انعطاف پذیری در قانون را پیدا کنند تاجایی که در کنار تحمل در عوض قضاوت نظر دهند.
French[fr]
On peut aussi former les juges pour qu'ils interprètent la loi dans un sens qui favorise la tolérance plutôt que les préjugés.
Hebrew[he]
נוכל גם להכשיר שופטים כדי שימצאו צדדים גמישים בחוק ויפסקו לצד החמלה במקום בדעה קדומה.
Hungarian[hu]
Megtaníthatnánk a bírókat, hogy használják rugalmasan a törvényt és a tolerancia, ne az előítélet oldalán állva ítélkezzenek.
Italian[it]
Possiamo anche formare i giudici in modo che utilizzino l'elasticità nell'applicare legge, in modo che giudichino in maniera tollerante piuttosto che sulla base di pregiudizi.
Japanese[ja]
裁判官を訓練することもできます 彼らが法律に柔軟性を見出して 偏見に基づかず 寛容な立場で 判断を下すことが できるようにするためです
Korean[ko]
우리는 또한 판사들을 가르쳐 그들이 법률의 유연성을 찾을 수 있도록 하고 편견 대신 관용에 기반한 결정을 내리도록 해야 합니다.
Dutch[nl]
Wij kunnen rechters ook zo opleiden dat ze de wet flexibel gaan toepassen, tolerant zijn in plaats van vol vooroordelen.
Polish[pl]
Możemy także przeszkolić sędziów aby szukali elastyczności w przepisach, tak aby wydawali wyroki bazujące na tolerancji zamiast uprzedzeniach.
Portuguese[pt]
Também podemos formar juízes por forma a encontrarem flexibilidade na lei e decidirem pelo lado da tolerância e não do preconceito.
Romanian[ro]
Putem, de asemenea, să instruim judecătorii să caute flexibilitate în lege și să decidă verdictul cu toleranță, nu cu prejudecăți.
Russian[ru]
Мы также можем обучить судей, чтобы они могли быть более гибкими в применении закона, и судили с позиции терпимости, а не предрассудков.
Slovak[sk]
Môžeme tiež trénovať sudcov, aby našli flexibilitu v zákonoch a aby rozsudzovali na základe tolerancie a nie predsudkov.
Serbian[sr]
Sudije se takođe mogu obučiti da pronalaze fleksibilnosti u zakonu, tako da budu na strani trpeljivosti pre nego predrasuda.
Thai[th]
เรายังฝึกอบรมผู้พิพากษาได้อีกด้วย เพื่อให้พวกเขารู้วิธีการยืดหยุ่นผ่อนปรนด้านกฎหมาย และเพื่อให้เขาพิพากษาตัดสิน ไปในทางอดทนอดกลั้น มากกว่าจะไปในทางอคติ
Chinese[zh]
我们还可以训练法官, 让他们在法律中找到弹性, 用宽容来裁定, 而不是偏见。