Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما حَدثَ ، أبقوا a غطاء ضيّق عليه.
Bulgarian[bg]
Каквото и да се е случило, са го покрили.
Bosnian[bs]
Šta god se desilo, dobro su to pokrili.
Czech[cs]
Ať se stalo cokoliv, drží to pod pokličkou.
Greek[el]
Ό, τι κι αν συνέβη, το σκέπασαν πολύ καλά.
English[en]
Whatever happened, they've kept a tight lid on it.
Spanish[es]
Pasara lo que pasase, han corrido un tupido velo sobre ello.
French[fr]
Quoi qu'il se soit passé, ils ont su conserver le secret.
Hebrew[he]
לא משנה מה קרה, הם לא נתנו לאף אחד לדעת.
Hungarian[hu]
Bármi történt is, nem verték nagy dobra.
Italian[it]
C'e'qualcosa che vogliono nascondere.
Polish[pl]
Cokolwiek się stało, trzymają język za zębami.
Portuguese[pt]
Seja lá porquê, mantiveram rédea curta.
Romanian[ro]
Orice s-a întâmplat, au reuşit să tină secret.
Russian[ru]
Что бы там не случилось, они держат это в тайне.
Serbian[sr]
OTAC MU JE UMRO KAD JE
Turkish[tr]
Ne olduysa üzeri kapatılmış gibi görünüyor.