Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes oorweeg dit om gewone waterplante en kanniedood te gebruik om ou ammunisieterreine skoon te maak en die grond te herwin.
Arabic[ar]
يفكر العلماء في استعمال الاعشاب المائية وزهرة العناق لتنظيف مواقع الذخائر الحربية القديمة واستصلاح الارض.
Bulgarian[bg]
Учените обмислят дали да не използуват обикновени водорасли и зеленика, за да почистят места, където някога са били складирани боеприпаси, и да възстановят отново земята.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko naghunahuna sa paggamit sa ordinaryong pondweed ug kumintang sa paghinlo sa karaang mga dapit sa hinagiban ug pagpabalik sa maayong kahimtang sa yuta.
Czech[cs]
Vědci uvažují o použití běžných vodních rostlin a katarantu k vyčištění starých muničních areálů a ke zrekultivování půdy.
Danish[da]
Forskere overvejer at bruge vandaks og Vinca rosea til rensning af grunde der er forurenede med våbenaffald, og derpå genanvende jorden.
German[de]
Wissenschaftler tragen sich mit dem Gedanken, Laichkraut und Immergrün einzusetzen, um das Areal alter Waffenlager zu entseuchen und das Land wieder urbar zu machen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες σκέφτονται να χρησιμοποιήσουν κοινά υδρόβια φυτά καθώς και φυτά του γένους βίνκα για να καθαρίσουν περιοχές στις οποίες παλιά υπήρχαν πυρομαχικά και να τις χρησιμοποιήσουν ξανά.
English[en]
Scientists are considering using the common pondweed and periwinkle to clean up old munition sites and reclaim the land.
Spanish[es]
Algunos científicos se plantean utilizar especies acuáticas comunes, así como la vincapervinca, para limpiar el suelo de antiguos depósitos de municiones, lo que permitirá darle nuevo uso.
Estonian[et]
Teadlased kaaluvad vesikuuse ja roosa lõunahalja kasutuselevõtmist, et puhastada vanu laskemoonavälju ning muuta need maa-alad kasutuskõlblikuks.
Finnish[fi]
Tutkijat pohtivat, voitaisiinko erästä yleistä vesikasvia ja punatalviota käyttää vanhojen asevarikoiden maapohjan puhdistamiseen.
French[fr]
Les scientifiques réfléchissent à l’utilisation de la pervenche de Madagascar et de plantes du genre Potamogeton pour réhabiliter le sol d’anciennes fabriques de munitions.
Croatian[hr]
Znanstvenici ispituju primjenu običnog mrijesnjaka i zimzelena u čišćenju odlagališta stare municije i oporavku tla.
Hungarian[hu]
A tudósok azt fontolgatják, hogy közönséges hínárfélékkel és meténggel tisztíttatják meg azokat a helyeket, ahol régen lőszereket tároltak, és ezekkel a növényekkel hozatják rendbe a földet.
Indonesian[id]
Para ilmuwan sedang mempertimbangkan untuk menggunakan tanaman air dan rumput liar yang ada di mana-mana untuk membersihkan bekas lokasi penyimpanan amunisi dan mengamankan lahannya.
Iloko[ilo]
Pampanunoten dagiti sientipiko ti panangusar kadagiti gagangay a pondweed ken periwinkle a pagdalus kadagiti nabayagen a nakaipempenan dagiti igam sada pasayaaten ti daga.
Italian[it]
Gli scienziati stanno pensando di usare piante acquatiche (come le potamogetonacee) e la pervinca per bonificare vecchie discariche di munizioni.
Japanese[ja]
科学者たちは,ありふれた水草やニチニチソウを利用して旧軍需工場跡地をきれいにし,その土地を再利用することを考慮中です。
Korean[ko]
과학자들은 무기고였던 곳을 정화하는 일이나 땅을 개간하는 일에, 흔히 볼 수 있는 가래과 식물과 붉은매일초를 이용하는 문제를 검토하고 있는 중입니다.
Latvian[lv]
Zinātnieki apsver iespēju ar dažādu augu, piemēram, glīveņu un kapmiršu, palīdzību attīrīt augsni vietās, kur agrāk atradušās munīcijas noliktavas.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny hampiasa karazan-javamaniry any anaty rano sy voanenina fahita mahazatra ireo mpahay siansa mba hanadiovana ny toerana nanaovana basy sy tafondro fahiny, sy ho fanajariana ilay tany.
Malayalam[ml]
മുൻകാലങ്ങളിൽ യുദ്ധായുധങ്ങൾ നിർമിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രദേശം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിന്, എങ്ങും സുലഭമായ ഒരുതരം സാധാരണ പായൽ, പെരിവിങ്ക്ൾ എന്നീ സസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചു ശാസ്ത്രജ്ഞർ പരിഗണിച്ചു വരികയാണ്.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ခဲယမ်းမီးကျောက်ထားသည့်မြေနေရာဟောင်းများနှင့် ဖော်ထုတ်မြေများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲသန့်ရှင်းစေရန် အလေ့ကျ ရေအိုင်ပေါင်းပင်တစ်မျိုးနှင့် သင်္ဘောမညှိုးပန်းပင်များကိုအသုံးပြုဖို့ စဉ်းစားသုံးသပ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskere vurderer å bruke tjønnaks og gravmyrt for å rense steder hvor det ligger gammel ammunisjon, og for å gjenvinne jorden.
Dutch[nl]
Wetenschappers overwegen het gewone fonteinkruid en de roze maagdenpalm aan te wenden om oude munitiedumpplaatsen te reinigen en de grond weer bruikbaar te maken.
Papiamento[pap]
Científiconan ta pensando pa usa gewoon mata di awa dushi i magdalena pa limpia sitionan caminda un tempu a warda municion, pa por bolbe usa e tereno bek.
Polish[pl]
Naukowcy rozważają możliwość oczyszczenia miejsc po starych składowiskach amunicji i przeprowadzenia rekultywacji gleby przy użyciu pospolitej rdestnicy oraz barwinka.
Portuguese[pt]
Os cientistas têm cogitado usar um tipo comum de aguapé e a boa-noite para limpar locais onde antes se armazenava munição e assim reutilizar a terra.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă se gândesc să folosească broscăriţa şi saschiul pentru a curăţa vechile depozite de armament şi pentru a recupera terenurile de pământ.
Russian[ru]
Ученые рассматривают возможность применения обыкновенного рдеста и барвинка, чтобы очистить места, где находились склады боеприпасов, и вновь использовать землю.
Slovak[sk]
Vedci uvažujú o využití červenavca a zimozelene na vyčistenie plôch, kde sa skladovala stará munícia, čím by sa skultivovala pôda.
Slovenian[sl]
Znanstveniki razmišljajo o tem, da bi z navadnim dristavcem in madagaskarskim zimzelenom očistili stara skladišča streliva ter obdelovalno zemljo.
Samoan[sm]
Ua manatunatu saienitisi e faaaogā le pondweed ma le periwinkle e faamamāina ai nofoaga na faia ma teuina ai meatau anamua ma toe faaleleia ai le laueleele.
Serbian[sr]
Naučnici razmatraju korišćenje običnog talasinja i zimzelena za čišćenje starih mesta za municiju i meliorisanje zemljišta.
Swedish[sv]
Forskare undersöker möjligheten att använda den vanliga naten och rosenskönan för att städa upp gamla ammunitionsdepåer och återställa marken.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanafikiria kutumia aina ya kawaida ya magugu yapatikanayo katika vidimbwi na namna ya ua dogo liitwalo periwinkle kusafisha maeneo ya zamani ya kuwekea silaha na kurudisha ardhi katika hali nzuri.
Tamil[ta]
பழைய வெடிமருந்து இடங்களை சுத்தப்படுத்துவதற்கும் நிலத்தை பண்படுத்தப்பட்ட நிலைக்கு கொண்டுவருவதற்கும் நீர்த்தாவரங்களையும் (pondweed) நீல மலர்ப் பசுங்கொடிகளையும் (periwinkle) பயன்படுத்துவதைப் பற்றி விஞ்ஞானிகள் யோசித்துவருகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Isinasaalang-alang ng mga siyentipiko ang paggamit ng karaniwang damong-lawa at sitsirika upang linisin ang dating mga dako ng munisyon at tambakan ang lupain.
Ukrainian[uk]
Вчені зважують можливість використання рдесника та рожевого барвінку, щоб очистити ділянки, де колись зберігалися військові припаси, та відновити землю.
Vietnamese[vi]
Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.
Chinese[zh]
科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。
Zulu[zu]
Ososayensi bacabangela ukusebenzisa izitshalo zasemanzini ne-periwinkle ukuze bahlanze izindawo okwakugqitshwe kuzo amabhomu kudala bese bephinda beyisebenzisa leyo ndawo.