Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи са уведомени от ОП за количествата мека пшеница или ечемик, предмет на договарянето.
Czech[cs]
Objem produkce pšenice obecné a ječmene, který je předmětem smluvních jednání, oznámila organizace producentů vnitrostátním orgánům.
Danish[da]
PO'en har underrettet de nationale myndigheder om den mængde blød hvede og byg, der er genstand for kontraktforhandlinger.
German[de]
Die EO hat die Weichweizen- und die Gerstenmenge, die Gegenstand der Vertragsverhandlungen sind, den nationalen Behörden mitgeteilt.
Greek[el]
Η ΟΠ κοινοποίησε στις εθνικές αρχές τις ποσότητες μαλακού σιταριού και κριθαριού που αποτελούν αντικείμενο συμβατικών διαπραγματεύσεων.
English[en]
The PO notified the volumes of common wheat and barley subject to contractual negotiations to the national authorities.
Spanish[es]
La OP ha notificado a las autoridades nacionales los volúmenes de trigo blando y de cebada objeto de negociaciones contractuales.
Estonian[et]
Tootjaorganisatsioon on lepingute sõlmimiseks peetavate läbirääkimistega hõlmatud pehme nisu ja odra kogustest riiklikele ametiasutustele teatanud.
Finnish[fi]
Tuottajaorganisaatio on ilmoittanut sopimusneuvottelujen kohteena olevan tavallisen vehnän ja ohran määrät kansallisille viranomaisille.
French[fr]
L'OP a notifié les volumes de blé tendre et d'orge faisant l'objet de négociations contractuelles aux autorités nationales.
Croatian[hr]
OP je obavijestio nadležna nacionalna tijela o količinama obične pšenice i ječma koje podliježu pregovorima o ugovorima.
Hungarian[hu]
A termelői szervezet értesítette a nemzeti hatóságokat a szerződésre irányuló tárgyalások tárgyát képező közönséges búza és árpa mennyiségéről.
Italian[it]
L'OP ha notificato i quantitativi di frumento tenero e di orzo oggetto di trattative contrattuali alle autorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Gamintojų organizacija pranešė apie paprastųjų kviečių ir miežių kiekį, dėl kurio deramasi, nacionalinėms institucijoms.
Latvian[lv]
RO ir paziņojusi valsts iestādēm parasto kviešu un miežu apjomus, par kuriem tiek risinātas līgumslēgšanas sarunas.
Maltese[mt]
L-OP innotifikat il-volumi ta' qamħ komuni u xgħir suġġetti għal negozjati kuntrattwali lill-awtoritajiet nazzjonali.
Dutch[nl]
De PO heeft de nationale autoriteiten in kennis gesteld van de volumes zachte tarwe en gerst waarover contractuele onderhandelingen worden gevoerd.
Polish[pl]
Organizacja producentów zgłosiła organom krajowym ilość pszenicy zwyczajnej i jęczmienia będącą przedmiotem negocjacji umownych.
Portuguese[pt]
A OP notificou às autoridades nacionais os volumes de trigo mole e de cevada sujeitos a negociações contratuais.
Romanian[ro]
Organizația de producători a notificat autorităților naționale volumele de grâu comun și orz care fac obiectul negocierilor contractuale.
Slovak[sk]
OV oznámila objemy pšenice obyčajnej a jačmeňa, ktorého sa týkajú zmluvné rokovania, vnútroštátnym orgánom.
Slovenian[sl]
OP je nacionalne organe uradno obvestila o navadni pšenici in ječmenu, o katerih potekajo pogodbena pogajanja.
Swedish[sv]
Producentorganisationen meddelade de volymer vanligt vete och korn som omfattas av avtalsförhandlingar till de nationella myndigheterna.