Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че организацията на Дирекцията по животновъдство и на нейните лаборатории е в състояние да проверява по ефикасен начин прилагането на законодателството, което е в сила в Мароко;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Ředitelství pro chov zvířat a jeho laboratoře jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů Maroka;
Danish[da]
direktoratet for opdraet og dets laboratorier er i stand til effektivt at foere kontrol med gennemfoerelsen af den gaeldende lovgivning i Marokko;
German[de]
Die Direktion "Tierhaltung" mit ihren Laboratorien ist entsprechend ausgerüstet, um die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften in Marokko wirksam überprüfen zu können.
Greek[el]
ότι η διεύθυνση εκτροφής και τα εργαστήριά της είναι σε θέση να εξακριβώνουν με αποτελεσματικό τρόπο την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας στο Μαρόκο-
English[en]
Whereas the Animal Husbandry Directorate and its laboratories are capable of monitoring efficiently the application of the laws in force in Morocco;
Spanish[es]
Considerando que la organización de la Dirección de la Ganadería y de sus laboratorios permite comprobar eficazmente la aplicación de la normativa marroquí vigente;
Estonian[et]
loomakasvatusdirektoraat ja selle laboratooriumid on võimelised teostama tõhusat järelevalvet Marokos kehtivate seaduste kohaldamise üle;
Finnish[fi]
karjankasvatusosasto laboratorioineen voi tehokkaasti tarkastaa Marokossa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
French[fr]
considérant que l'organisation de la direction de l'élevage et de ses laboratoires est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur au Maroc;
Hungarian[hu]
mivel az Állattenyésztési Igazgatóság és laboratóriumai képesek a Marokkóban hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Italian[it]
considerando che l'organizzazione della direzione dell'allevamento e dei suoi laboratori è in grado di vigilare sull'effettiva osservanza della normativa vigente;
Lithuanian[lt]
kadangi Gyvulininkystės direktoratas ir jo laboratorijos gali veiksmingai stebėti Maroke galiojančių teisės aktų taikymą;
Latvian[lv]
tā kā Lopkopības direktorāts un tā laboratorijas spēj efektīvi pārliecināties par spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu Marokā;
Maltese[mt]
Billi d-Direttorat tat-Trobbija ta’ l-Annimali u l-laboratorji tiegħu huwa kapaċi li jissorveljaw b’mod effiċjenti l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ fil-Marokk;
Dutch[nl]
Overwegende dat de structuur van genoemde Directie Dierhouderij en van de daaronder ressorterende laboratoria van zodanige aard is dat de toepassing van de in Marokko geldende wetgeving doeltreffend kan worden gecontroleerd;
Polish[pl]
Dyrekcja ds. Hodowli Zwierząt oraz jej laboratoria są w stanie skutecznie monitorować stosowanie obowiązujących w Maroku przepisów prawnych;
Portuguese[pt]
Considerando que a organização da Direcção da Pecuária e dos seus laboratórios permite verificar eficazmente a aplicação da legislação em vigor em Marrocos;
Romanian[ro]
întrucât Direcția pentru Creșterea Animalelor și laboratoarele acesteia sunt capabile să monitorizeze în mod eficient aplicarea legilor în vigoare din Maroc;
Slovak[sk]
keďže Riaditeľstvo pre chov zvierat a jeho laboratóriá sú schopné účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov Maroka;
Slovenian[sl]
ker so Direktorat za rejo živali in njegovi laboratoriji sposobni uspešno preverjati uporabo veljavnih zakonov v Maroku;
Swedish[sv]
Lantbruksdirektoratet och dess laboratorier har kapacitet att effektivt övervaka att gällande lagstiftning i Marocko följs.