Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пролет в най-северните части на Арктика. Слънцето осветява гигантски замразен Океан – първата спирка в Нашето пътуване.
Bosnian[bs]
Proljeće je na visokom Arktiku i sunce obasjava ogromni zaleđeni ocean, prvu stanicu na našem putovanju.
Czech[cs]
V Kanadské Arktidě je léto a slunce osvětluje obrovský zmrzlý oceán, první zastávku na našem putování.
Greek[el]
Είναι άνοιξη του High Αρκτική και ο ήλιος φωτίζει ένα γιγαντιαίο κατεψυγμένα ωκεανό, πρώτη στάση στο ταξίδι μας.
English[en]
It's spring in the High Arctic and the sun illuminates a giant frozen ocean, the first stop on our journey.
Spanish[es]
Es primavera en el alto Ártico y el sol ilumina un océano gigante congelado, la primera parada en nuestro viaje.
Estonian[et]
Kõrg-Arktika kevad. Päike valgustab hiiglaslikku külmunud ookeani, meie reisi esimest peatust.
Croatian[hr]
Proljeće je na visokom Arktiku i sunce obasjava ogromni zaleđeni ocean, prvu stanicu na našem putovanju.
Dutch[nl]
Het is lente in het noordpoolgebied. Onze reis begint op de enorme bevroren oceaan rond de noordpool.
Polish[pl]
Jest wiosna w dalekiej Arktyce i słońce oświetla wielki, zamrożony ocean, nasz pierwszy cel podróży.
Portuguese[pt]
É primavera no Alto Ártico e o sol ilumina um oceano gigante congelado, a primeira parada de nossa viagem.
Romanian[ro]
E primăvară la Cercul Polar şi soarele luminează un uriaş ocean îngheţat, primul popas în călătoria noastră.
Albanian[sq]
Eshte pranevere ne Arktikun e larte dhe qielli ndricon, oqeanin e ngrire gjigand, ndalesa e pare e udhetimit tone.
Serbian[sr]
Proleće je na visokom Arktiku i sunce obasjava ogromni zaleđeni okean, prvu stanicu na našem putovanju.
Turkish[tr]
Kuzey Kutbu'nda ilkbahar. Güneş donuk hâldeki dev okyanusu aydınlatıyor. Yolculuğumuzun ilk durağı, burası.
Vietnamese[vi]
Mùa xuân lại đến trên vùng cao Bắc Cực và mặt trời chiếu sáng một vùng biển đóng băng rộng lớn, điểm dừng chân đầu tiên trong hành trình của chúng tôi.