Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ (ЕО), наричана по-долу страната по споразумението ЕО
Czech[cs]
EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ (ES), (dále jen smluvní strana ES
Danish[da]
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB (EF), i det følgende benævnt Fællesskabet
German[de]
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT (EG), im Folgenden als EG-Vertragspartei bezeichnet
Greek[el]
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (ΕΚ), εφεξής μέρος ΕΚ
English[en]
THE EUROPEAN COMMUNITY (EC), hereinafter referred to as the EC Party
Spanish[es]
LA COMUNIDAD EUROPEA (CE), denominada en lo sucesivo la Parte CE
Finnish[fi]
EUROOPAN YHTEISÖ (EY), jäljempänä EY-osapuoli
French[fr]
LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE (CE), ci-après dénommée la partie CE
Hungarian[hu]
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG, képviselői a továbbiakban: az EK-Fél, és
Latvian[lv]
EIROPAS KOPIENAS (EK), turpmāk EK puse
Maltese[mt]
KOMUNITÀ EWROPEA (KE), minn hawn 'il quddiem imsejħa l-Parti tal-KE
Dutch[nl]
DE EUROPESE GEMEENSCHAP (EG), hierna de EG genoemd
Polish[pl]
WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ (WE), zwanej dalej Stroną WE
Portuguese[pt]
A COMUNIDADE EUROPEIA (CE), a seguir designada Parte CE
Romanian[ro]
COMUNITĂȚII EUROPENE, denumită în continuare CE
Slovak[sk]
EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA (ES), spolu ďalej len strana ES
Slovenian[sl]
EVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu pogodbenica ES
Swedish[sv]
EUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad gemenskapen