Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това интернет икономиката продължава да се сблъсква с обективни проблеми, както и с недоверието на потребителите.
Czech[cs]
Elektronické obchodování nicméně nadále naráží na konkrétní problémy, a rovněž na nedůvěru spotřebitelů.
Danish[da]
Ikke desto mindre støder internetøkonomien fortsat på betydelige problemer og mistillid fra forbrugernes side.
German[de]
Dennoch stößt der Online-Handel immer noch auf konkrete substanzielle Probleme - und auch auf Misstrauen seitens der Verbraucher.
Greek[el]
Ωστόσο, η οικονομία του διαδικτύου εξακολουθεί να προσκρούει σε αντικειμενικά προβλήματα, αλλά και στη δυσπιστία των καταναλωτών.
English[en]
Nevertheless, the Internet economy continues to run up against problems of substance and the mistrust of consumers.
Spanish[es]
No obstante, la economía de Internet se sigue viendo afectada por problemas objetivos, así como por la desconfianza de los consumidores.
Estonian[et]
Siiski takerdub internetimajandus jätkuvalt tõsiste probleemide ja ka tarbijate umbusu taha.
Finnish[fi]
Internet-talouden tiellä on kuitenkin edelleen konkreettisia esteitä ja sitä haittaa myös kuluttajien tuntema epäluulo.
French[fr]
Cependant, l'e-commerce continue à se heurter à des problèmes concrets, mais également à la méfiance des consommateurs.
Hungarian[hu]
Az e-kereskedelem azonban továbbra is konkrét problémákba ütközik, illetve a fogyasztók bizalmatlansága szintén akadályt jelent.
Italian[it]
Eppure, l'economia della rete continua a scontrarsi con problemi oggettivi nonché con la sfiducia dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, internetinė prekyba toliau susiduria su konkrečiomis problemomis ir su vartotojų nepasitikėjimu.
Latvian[lv]
Tomēr e-komercija turpina saskarties ar konkrētām problēmām un patērētāju neuzticību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kummerċ elettroniku għadu qed jiltaqa' ma' problemi konkreti u man-nuqqas ta' fiduċja tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De interneteconomie blijft echter op concrete problemen en ook op het wantrouwen van de consumenten stoten.
Polish[pl]
Jednak handel w internecie nadal napotyka na konkretne problemy, a także na nieufność ze strony konsumentów.
Portuguese[pt]
Todavia, a economia da Internet continua a deparar-se com problemas objectivos e com a desconfiança dos consumidores.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, comerțul electronic continuă să se confrunte atât cu probleme concrete, cât și cu neîncrederea consumatorilor.
Slovak[sk]
Elektronický obchod však aj naďalej naráža na konkrétne problémy, ale aj nedôveru spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Vendar se elektronsko poslovanje še vedno sooča s konkretnimi težavami in nezaupanjem potrošnikov.
Swedish[sv]
Trots detta stöter Internetekonomin fortsättningsvis på objektiva problem samt på misstroende från konsumenternas sida.