Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوجد أحكام مفادها أنه بالتوازي مع المدفوعات السنوية المنصوص عليها في اتفاق إعادة جدولة الديون، ينبغي دفع الاشتراكات الإجبارية السنوية بصورة عادية
English[en]
It is stipulated that, in parallel to the annual payments provided for in the debt-rescheduling agreement, annual mandatory contributions must be paid normally
Spanish[es]
Se estipula que, paralelamente a los pagos anuales previstos en el acuerdo de reprogramación de la deuda, las contribuciones obligatorias anuales deberán ser pagadas normalmente
French[fr]
Il est stipulé que, outre les annuités prévues dans l'accord de rééchelonnement de la dette, le pays membre doit payer normalement ses contributions obligatoires
Russian[ru]
Оговаривается, что параллельно с ежегодными выплатами, предусмотренными соглашением о пересмотре сроков погашения задолженности, обычным порядком должны выплачиваться годовые обязательные взносы
Chinese[zh]
按照规定,除了根据重新安排债务偿还期协议规定每年支付摊还款以外,每年的强制性缴款必须照常缴付。