Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سـوك ) وأنا ذهبنا إلى المصرف بالأمس... لتفقد صندوق ودائع الأمانات هذا.
Catalan[ca]
La Sook i jo vam anar al banc ahir per comprovar aquella caixa de seguretat.
Czech[cs]
Se Sook jsme včera šli omrknout tu bezpečnostní schránku.
Greek[el]
Η Σουκ και εγώ πήγαμε στην τράπεζα χτες, για να ελέγξουμε αυτή τη θυρίδα.
English[en]
Sook and me went to the bank yesterday to check out that safety-deposit box.
Spanish[es]
Sook y yo fuimos al banco ayer para revisar esa caja de seguridad.
Estonian[et]
Sook ja mina käisime eile pangas kontrollides seda deposiitkasti.
Finnish[fi]
Sook ja minä tutkimme sen tallelokeron pankissa eilen.
French[fr]
Sook et moi sommes passés à la banque hier pour vérifier ce coffre.
Hebrew[he]
סוק ולי הלכו לבנק אתמול כדי לבדוק את כי בטיחות-כספת.
Croatian[hr]
Sookie i ja smo bili jučer u banci... da provjerimo onaj sigurnosni štedni pretinac.
Hungarian[hu]
Sookkal elmentünk a bankba tegnap, hogy megnézzük a letéti dobozt.
Italian[it]
Ieri, Sook ed io siamo andati in banca a vedere cosa ci fosse in quella cassetta di sicurezza.
Macedonian[mk]
Јас и Сук вчера бевме во банката да го провериме сефот.
Dutch[nl]
Sook en ik zijn gisteren in de bank dat kluisje gaan bekijken.
Polish[pl]
Byłem wczoraj z Sook w banku sprawdzić tę skrzynkę depozytową.
Portuguese[pt]
Eu e a Sook fomos ontem ao banco para verificar a caixa-cofre.
Romanian[ro]
Am fost cu Sook la bancă ca să vedem ce e în acel seif.
Russian[ru]
Мы с Соки были вчера в банке и раскрыли ячейку.
Slovenian[sl]
S Sook sva bila včeraj v banki in pogledala v sef.
Serbian[sr]
Suk i ja smo bili u banci juče da proverimo onaj sef.
Turkish[tr]
Sook'la kiralık kasaya bakmak için dün bankaya gittik.