Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at imoedegaa dette havde Vernante Pennitalia derfor nedsat sin pris paa Planilux 4 mm til 4 640 lire og solgt det som andenklassesprodukter.
German[de]
Als Reaktion hierauf hatte Vernante Pennitalia ihren Preis für Planilux 4 mm auf 4 640 Lit gesenkt und diese Sorte als »zweite Wahl" verkauft."
Greek[el]
Η Vernante Pennitalia αντέδρασε στην ενέργεια αυτή μειώνοντας τις τιμές για το Planilux 4 mm σε 4 640 λίρες Ιταλίας, πουλώντας το ως δεύτερης επιλογής».
English[en]
By way of response, Vernante Pennitalia had lowered its price for Planilux 4 mm to Lit 4 640, selling it as "second choice"'.
Spanish[es]
Para responder a tal acción, Vernante Pennitalia había rebajado su precio para el Planilux 4 mm a 4 640 liras italianas, vendiéndolo como « segunda oferta ».
French[fr]
Pour répondre à cette action, Vernante Pennitalia avait abaissé son prix pour le Planilux 4 mm à 4 640 lires italiennes en le vendant comme "deuxième choix". »
Italian[it]
Per rispondere a questa azione, Vernante Pennitalia aveva abbassato il suo prezzo per il Planilux 4 mm a 4 640 Lit, vendendolo come seconda secelta ».
Dutch[nl]
Om op deze actie te reageren had Vernante Pennitalia haar prijs voor Planilux 4 mm tot 4 640 lire verlaagd, door dit als »tweede keus" te verkopen.".
Portuguese[pt]
A fim de responder a esta acção, a Vernante Pennitalia havia diminuído o seu preço do planilux 4 mm para 4 640 liras italianas, vendendo-o como de "segunda escolha". »