Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
DoRIS (Danube River Information Services) automaticky vytváří informace o provozu pomocí transpondérů AIS (Automatic Identification Systems).
Danish[da]
DoRIS (Danube River Information Services) leverer automatisk trafikinformation ved hjælp af AIS (automatisk identifikationssystem) -transpondere.
German[de]
DoRIS (Danube River Information Services) erstellt automatisch Verkehrsinformationen über AIS(Automatic Identification Systems)-Transponder.
Greek[el]
To DoRIS (Danube River Information Services - Υπηρεσίες Πληροφόρησης για την Κυκλοφορία στο Δούναβη) παράγει αυτόματα πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία μέσω αναμεταδοτών AIS (Automatic Identification Systems - Συστήματα Αυτόματης Αναγνώρισης).
English[en]
DoRIS (Danube River Information Services) automatically generates traffic information by means of AIS (Automatic Identification Systems) transponders.
Spanish[es]
Los DoRIS (Donau River Information Services) generan automáticamente información sobre el tráfico mediante transpondedores de Sistemas Automáticos de Identificación (AIS - Automatic Identification Systems).
Estonian[et]
Süsteem DoRIS ( Danube River Information Services – Doonau jõeteabeteenused) esitab automaatselt liiklusteavet automaatse identifitseerimissüsteemi (AIS) automaatsaatja-vastuvõtja abil.
Finnish[fi]
DoRIS-järjestelmässä (Danube River Information Services, Tonavan jokiliikenteen tiedotuspalvelut) muodostuu automaattisesti liikennetiedotuksia AIS-järjestelmien (Automatic Identification Systems) transpondereiden avulla.
French[fr]
DoRIS (Donau River Information Services) génère automatiquement des informations concernant le trafic à l'aide de répéteurs SAI (systèmes automatiques d'identification).
Hungarian[hu]
A DoRIS (dunai folyami információs szolgáltatás) automatikusan hoz létre közlekedési információkat az AIS (automatikus azonosítási szolgáltatás) transzponderein keresztül.
Italian[it]
Il sistema DoRIS (Danube River Information Services) genera automaticamente informazioni sul traffico per mezzo di transponder AIS (Automatic Identification System).
Lithuanian[lt]
Informacinių paslaugų Dunojaus upėje teikimo sistema DoRIS (Danube River Information Services) automatiškai, atsakikliniais radijo švyturiais, rengia informaciją apie eismą AIS (automatinės identifikavimo sistemos).
Latvian[lv]
DoRIS (Danube River Information Services /Donavas upju informācijas pakalpojumi) automātiski sniedz informāciju par transporta plūsmu ar AIS (Automatic Identification Systems /Automātiskās identificēšanas sistēmas/) uztvērējraidītāju palīdzību.
Maltese[mt]
Id- DoRIS (Is-Servizzi ta’ Informazzjoni dwar tax-Xmara Danubju) b’mod awtomatiku tiġġenera l-informazzjoni dwar it-traffiku permezz ta’ transponders ta’ l-AIS (Sistemi Awtomatiċi ta’ Identifikazzjoni).
Dutch[nl]
DoRIS (Danube River Information Services) genereert automatisch verkeersinformatie door middel van AIS-transponders (Automatisch Identificatiesysteem).
Polish[pl]
DoRIS (Danube River Information Services - RIS dla Dunaju) automatycznie generuje informacje o ruchu rzecznym za pomocą transponderów AIS (Automatic Identification Systems – automatyczne systemy identyfikacji).
Portuguese[pt]
DoRIS (Donau River Information Services) gera informações de tráfego automaticamente por meio de transponders AIS (sistemas de identificação automática).
Slovak[sk]
DoRIS (Informačné služby na rieke Dunaj – Danube River Information Services) automaticky vytvára informácie o premávke pomocou transpondérov AIS (automatické identifikačné systémy – Automatic Identification Systems).
Slovenian[sl]
DoRIS (Danube River Information Services) samodejno ustvarja informacije o prometu z uporabo AIS (sistemi za samodejno identifikacijo) transponderjev.
Swedish[sv]
Systemet DoRIS (Danube River Information Services) skapar automatiskt trafikinformation via AIS-givare (automatiskt informationssystem).