Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين تذهب ، يا كوتنر ؟
Bulgarian[bg]
Кът, къде отиваш?
Czech[cs]
Kutte, kam to běžíš?
Greek[el]
Kutt, που πας;
English[en]
Kutt, where are you going?
Spanish[es]
Kutt, ¿qué estás haciendo?
Estonian[et]
Kutt, kuhu sa lähed?
Finnish[fi]
Minne menet?
Hebrew[he]
קוט, לאיפה אתה הולך?
Croatian[hr]
Kutt, kuda ideš?
Hungarian[hu]
Kutt, hova mégy?
Dutch[nl]
Kutt, waar ga je heen?
Polish[pl]
Kutt, gdzie ty idziesz?
Portuguese[pt]
Kutt, aonde está indo?
Romanian[ro]
Kutt, unde pleci?
Russian[ru]
Кат, куда ты бежишь?
Slovenian[sl]
Kutt, kam greš?
Albanian[sq]
Kutt, ku po shkon?
Serbian[sr]
Kat, gde ideš?
Turkish[tr]
Kutt, nereye gidiyorsun?