Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاقتي الوحيدة مع الثورة هو ميلي لحب الشاي
Bulgarian[bg]
Най-общото ми с революцията, e моята склоност към чая.
Bosnian[bs]
Moja sklonost prema caju je najblizi kontakt s revolucijom.
Czech[cs]
Jediné, co mě pojí s revolucí, je má slabost pro čaj.
German[de]
Am nächsten komme ich der Revolution durch meine Vorliebe für Tee.
Greek[el]
Το μόνο κοινό επαναστατικό μας στοιχείο είναι η μανία για το τσάι.
English[en]
The closest I come to the revolution is my penchant for tea.
Spanish[es]
Lo más cerca que he llegado a la revolución es mi gusto por el té.
Finnish[fi]
Himoni teehen on lähimpänä vallankumousta.
Hebrew[he]
הדבר הקרוב ביותר שלי למהפכה הוא משיכתי לתה.
Hungarian[hu]
A legközelebb álló kapcsolatom a lázadással az, hogy rajongok a teáért.
Italian[it]
La cosa che mi avvicina di piu'alla Guerra d'Indipendenza e'il mio debole per il te'.
Latvian[lv]
Tuvākais, cik esmu nonācis revolūcijai, ir mana patika pret tēju.
Dutch[nl]
Het enige dat ik mogelijkerwijs met de revolutie gemeen heb is m'n voorkeur voor thee.
Polish[pl]
Najbliżej do rewolucji było mi popijając sobie herbatę.
Portuguese[pt]
A maior proximidade que tenho da revolução é a minha propensão ao chá.
Romanian[ro]
Doar înclinaţia pentru ceai mă apropie de revoluţie.
Russian[ru]
Я близок к революции только своей склонностью к чаю.
Thai[th]
สิ่งที่ผมเข้าใกล้เรื่อง สงครามปฏิวัติมากที่สุด
Turkish[tr]
Devrime en çok yaklaştığım nokta çaya olan tutkum.