Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على المهام المتعلقة بتوفير إرشادات وتوضيحات موحدة بشأن المسائل المتعلقة بتفسير المبادئ التوجيهية داخل منظومة الأمم المتحدة، وذلك بالعمل مع المفوضية كجهة تنسيق، بالتعاون مع الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال.
English[en]
Functions for providing uniform guidance and clarification on issues relating to the interpretation of the Guiding Principles within the United Nations system should be institutionalized with OHCHR as focal point, in collaboration with the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
Spanish[es]
Las funciones necesarias para ofrecer una orientación uniforme y aclarar las cuestiones relativas a la interpretación de los Principios Rectores deberían institucionalizarse dentro del sistema de las Naciones Unidas con el ACNUDH como centro de coordinación, en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas.
French[fr]
Les fonctions consistant à fournir des orientations et des éclaircissements uniformes sur les questions portant sur l’interprétation des Principes directeurs dans le cadre du système des Nations Unies devraient être confiées officiellement au HCDH en qualité de centre de coordination, en collaboration avec le Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises.
Russian[ru]
Функции предоставления единообразных руководящих указаний и разъяснений по вопросам, касающимся толкования Руководящих принципов в системе Организации Объединенных Наций, должны быть институционально закреплены, а координирующая роль отведена УВКПЧ совместно с Рабочей группой по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.