Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسكن هناك وبإمكانك القدوم والعمل في الأزهار
Bulgarian[bg]
Бих могъл да стоя в къщата ми в Масакан... а вие и Баптистина може да се грижите за моите карамфили.
Czech[cs]
Já bych bydlel ve svým domě v Massacanu a ty s Baptistinou byste se mohly starat o karafiáty.
Danish[da]
Du kan holde øje med nellikerne.
German[de]
Ich wohne in meinem Haus in Massacan und du pflegst die Nelken.
Greek[el]
Εγώ θα μείνω στο μικρό μου σπίτι στο Μασακάν... κι εσύ και η Μπαπτιστίν, θα μπορούσατε να φροντίζετε γαρύφαλλά μου..
English[en]
I could stay in my house in Massacan and you could tend to my flowers.
Spanish[es]
Yo podría quedarme en mi casa en Massacan y tú podrías encargarte de mis flores.
Estonian[et]
Ma pean olema oma Massacani kodus ja teie koos Babtistinaga võiksite hoolitseda nelkide eest.
French[fr]
Moi, j'habiterais ma petite maison de Massacan... et toi et Baptistine, vous auriez l'oeil sur mes oeillets.
Hebrew[he]
אני אשאר בביתי הקטן... את ובאפטיסטינה תוכלו לטפל בציפורנים שלי.
Italian[it]
Io rimarrei in casa mia a Massacan... e tu e Baptistina potreste tenere i miei garofani.
Norwegian[nb]
Du kan holde øye med nellikene.
Dutch[nl]
Ik blijf in m'n huisje en jij zorgt met Baptistine voor de anjers.
Polish[pl]
Ja mógłbym mieszkać w swoim domu w Massacan... a ty i Baptistina zajmowałybyście się moimi goździkami.
Portuguese[pt]
Posso ficar em minha casa,... e você e Baptistine podem cuidar dos meus Cravos.
Romanian[ro]
Eu o să stau în casa mea din Massacan... si tu cu Baptistina puteti avea grijă de garoafe.
Russian[ru]
Я живу в своем доме в Массакене, ты часто проходишь мимо моих цветов.
Serbian[sr]
Ja bih živeo u svojoj kući u Masakrenu, a Batistina i ti biste mi pazile karanfile.
Turkish[tr]
Massacan evimde yaşayacağım... sen ve Baptistina karanfillerime göz kulak olursunuz.
Chinese[zh]
我 可以 呆 在 我 马撒 坎 的 房子 里 你 可以 帮 我 照料 我 的 花