Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to smůla, že jdete do krematoria.
German[de]
Es ist eine Schande, dass man Sie einäschern wird.
Greek[el]
Είναι κρίμα που θα σε αποτεφρώσουν...
English[en]
It's a shame they're going to cremate you.
Spanish[es]
Es una lástima que lo vayan a cremar.
Estonian[et]
Küll on kahju, et nad su ära tuhastavad.
Persian[fa]
حيفه که ميخوان بسوزوننت
Finnish[fi]
Harmi, että teidät tuhkataan.
French[fr]
Dommage qu'on vous incinère.
Hebrew[he]
כמה חבל שהם הולכים לשרוף אותך.
Hungarian[hu]
Gyalázatos, hogy hamvasztás vár magára.
Italian[it]
E'un peccato che stiano per cremarla.
Dutch[nl]
Het is zonde dat ze jou gaan cremeren
Polish[pl]
Taka szkoda, że pana skremują.
Portuguese[pt]
É uma pena que tenham de o cremar.
Romanian[ro]
E pacat ca urmeaza sa va incinereze.
Serbian[sr]
Šteta što će vas kremirati.
Swedish[sv]
Det är synd och skam att de ska kremera dig.