Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På rådsmøderne for retlige og indre anliggender tager arbejdsgruppen for politisamarbejde sig af den praktiske del af dette spørgsmål ved hjælp af forbindelsesmænd og et årligt møde.
German[de]
Innerhalb des Rates der Justiz- und Innenminister geht die Arbeitsgruppe Polizeikooperation diese Frage von einem operativen Gesichtspunkt aus an, mit Verbindungsbeamten und einem jährlichen Treffen dieser Kontaktstellen.
Greek[el]
Εντός του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, η ομάδα εργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής συνεργασίας αντιμετωπίζει το θέμα από λειτουργική άποψη, με τους υπευθύνους γραφείων συνδέσμου και με μία ετήσια συνάντηση αυτών των σημείων σύνδεσης.
English[en]
Within the Justice and Home Affairs Council, the police cooperation working group tackles this issue from an operational point of view, with liaison officers and an annual meeting of these contact points.
Spanish[es]
En el marco del Consejo de Ministros de Justicia y del Interior, el grupo de trabajo sobre la cooperación policial aborda esta cuestión desde un punto de vista operacional, con oficiales de enlace que se reúnen una vez al año.
Finnish[fi]
Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston poliisiyhteistyöryhmä käsittelee tätä kysymystä toiminnallisesta näkökulmasta yhdessä yhteyshenkilöiden kanssa heille järjestettävässä vuosikokouksessa.
French[fr]
Au sein du conseil «justice et affaires intérieures», le groupe de travail sur la coopération policière aborde la question d'un point de vue opérationnel, en se basant sur des agents de liaison et en organisant une réunion annuelle entre ces personnes de contact.
Italian[it]
In seno al Consiglio Giustizia e Affari Interni, il gruppo di lavoro sulla cooperazione tra le forze di polizia affronta questa questione da un punto di vista operativo, avvalendosi di funzionari di collegamento e organizzando una riunione annuale di questi punti di contatto.
Dutch[nl]
In de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken pakt de werkgroep politiesamenwerking deze kwestie vanuit een operationele invalshoek aan, met verbindingsambtenaren en een jaarlijkse bijeenkomst van deze contactpunten.
Portuguese[pt]
No âmbito do Conselho da Justiça e dos Assuntos Internos, o grupo de trabalho para a cooperação policial aborda esta questão do ponto de vista operacional, através de agentes de ligação e de uma reunião anual.
Swedish[sv]
Inom rådet för rättsliga och inrikesfrågor arbetar arbetsgruppen för polissamarbete med denna fråga från en operationell synvinkel, med samordnare och ett årligt sammanträde med dessa kontaktpunkter.