Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези транскаспийски пътища следва да бъдат изцяло интегрирани в тръбопроводите от "южния коридор", включително "Набуко", "Южен поток" и "Бял поток".
Czech[cs]
Tyto transkaspické trasy by měly být plně začleněny do "jižního koridoru" ropovodů, včetně ropovodů Nabucco, Southstream a Whitestream.
Danish[da]
Disse transkaspiske ruter bør integreres fuldt ud i rørledningerne i den "sydlige korridor", herunder Nabucco, Southstream og Whitestream.
German[de]
Diese transkaspische Route sollte vollständig in die Pipelines des "südlichen Korridors" integriert werden, die Nabucco, South Stream und White Stream umfassen.
English[en]
These trans-Caspian routes should be fully integrated with the 'southern corridor' pipelines including Nabucco, Southstream and Whitestream.
Spanish[es]
Estos trazados transcaspianos se deberían integrar totalmente en los gasoductos del "corredor meridional", incluidos Nabucco, Southstream y Whitestream.
Estonian[et]
Transkaspia trassid tuleks integreerida täielikult lõunakoridori torujuhtmete, sealhulgas Nabucco, Southstreami ja Whitestreamiga.
Finnish[fi]
Nämä Kaspianmereltä lähtevät putket olisi yhdistettävä "eteläisen käytävän" putkiin, muun muassa Nabucco-, South Stream- ja White Stream -putkiin.
French[fr]
Ces routes transcaspiennes devraient être pleinement intégrées aux conduites du "corridor Sud", dont Nabucco, Southstream et Whitestream.
Hungarian[hu]
Ezeket a transz-kaszpi útvonalakat teljes mértékben integrálni kell a "déli folyosó” csővezetékeibe, ide számítva a Nabucco, a Déli Áramlat és a Fehér Áramlat vezetéket is.
Italian[it]
Questi tracciati attraverso l'area del Mar Caspio dovrebbero essere integrati completamente con gli oleodotti del "corridoio meridionale” che comprendono Nabucco, Southstream e Whitestream.
Lithuanian[lt]
Šios linijos turėtų būti integruotos į "pietų koridoriaus" linijas, įskaitant "Nabucco", "Southstream" ir "Whitestream".
Latvian[lv]
Šīs Kaspijas līnijas ir pilnībā jāintegrē cauruļvadu "dienvidu gaitenī”, kurā ietilpst Nabucco, Southstream un Whitestream.
Dutch[nl]
Deze trans-Kaspische routes moeten volledig worden geïntegreerd in de pijpleidingen van de "zuidelijke corridor” waaronder Nabucco, Southstream en Whitestream.
Polish[pl]
Te trzy transkaspijskie nitki powinny zostać w pełni zintegrowane z rurociągami korytarza południowego, m.in. Nabucco, Southstream i Whitestream.
Portuguese[pt]
Estas rotas transcaspianas deverão ser totalmente integradas nos gasodutos do "corredor Sul", incluindo os gasodutos Nabucco, Southstream e Whitestream.
Romanian[ro]
Aceste rute transcaspice ar trebui integrate complet în "coridorul sudic” de conducte, care include Nabucco, Southstream şi Whitestream.
Slovak[sk]
Tieto transkaspické trasy by mali byť plne zahrnuté do plynovodov južného koridoru vrátane plynovodov Nabucco, South Stream a White Stream.
Slovenian[sl]
Te čezkaspijske trase naj bi bile v celoti povezane s cevovodi "južnega koridorja", ki obsega plinovode Nabucco, Južni tok in Beli tok.
Swedish[sv]
Dessa transkaspiska rörledningar bör integreras fullt ut med den ”södra korridoren” av rörledningar som omfattar Nabucco, Southstream och Whitestream.